Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يا فتاتان" - Traduction Arabe en Portugais
-
Meninas
| Aqui têm, Meninas. | Open Subtitles | تفضلا يا فتاتان. |
| Olá Meninas. Isto é para o Fodebook. | Open Subtitles | سيظهر ذلك على موقع "فيس بوك" يا فتاتان |
| Olá Meninas. | Open Subtitles | مرحبًا يا فتاتان. |
| Adeus, Meninas. | Open Subtitles | مع السلامة يا فتاتان. |
| Certo. Venham, Meninas. | Open Subtitles | حسناً، هيا يا فتاتان. |
| Hey, Meninas. | Open Subtitles | مرحباً يا فتاتان |
| Olá, Meninas. | Open Subtitles | أهلاً يا فتاتان |
| Olá, Meninas. | Open Subtitles | مرحباً يا فتاتان |
| Oi, Meninas. | Open Subtitles | مرحباً يا فتاتان |
| - Aww. - Sophie, não acho que... Obrigado, Meninas. | Open Subtitles | ...صوفي)، لا أظن) - شكراً لكما يا فتاتان - |
| Meninas! | Open Subtitles | يا فتاتان |