"يا فتاه" - Traduction Arabe en Portugais

• rapariga
• menina

Estou aqui, rapariga, porque não confio num deus do deserto, e no seu profeta de lamaçal.
أنا هنا يا فتاه لأنى لم أضع ثقتى فى إله مهجور و نبيه الذى كان فى حفرة الوحل

Além do mais, tu não és a rapariga que conheci.
بالإضافه الى أننى لم أعد أعرف من أنتى يا فتاه ؟

Calma, Helen. Calma, rapariga.
على مهلك هيلين،على مهلك على مهلك يا فتاه

menina, ela vai ter um trabalhão com aquele!
يا فتاه, لقد حصلت لنفسها على الكثير من المال مع هذا الرجل

Deves ter mais cuidado com os carros, menina.
هل رأيت تلك السياره؟ إنتبهي للسيارات يا فتاه

Ei! Desaparecem pessoas aqui constantemente, rapariga.
الناس يختفون في هذا المكان كثيرا, يا فتاه

"Chuta. Chuta com toda a tua força, rapariga. Mostra-me o que vales."
ارفسي , ارفسيني هيا يا فتاه ارني كل ما لديك

Vamos conseguir, rapariga. Vamos conseguir.
سوف نحصل على هذا يا فتاه سوف نحصل على هذا

Sou esforçada, rapariga. Ele até se ofereceu para guiar.
أنا أكثر من ذلك يا فتاه انه لا يحق له القيادة

Diabo, rapariga, sentimos a tua falta!
سحقاً يا فتاه لقد افتقدناك هنا

Eu disse, "rapariga, eu não quero saber do teu alter-ego de maneiras brandas."
اقول،" يا فتاه انني لا اريد معرفة ايشيءعن ذاتكالمتكبرههذه"

- Tenho de ir. - Vá lá, fica, fica, rapariga.
يجب ان اذهب هيا انتظرى انتظرى يا فتاه

"rapariga, não vais perder merda nenhuma." Obrigado.
"يا فتاه لن تخسري الوزن إطلاقاً" شُكراً لك

Credo, rapariga, não te ensinei nada?
يا إلهي يا فتاه ألم أعلمكِ شيئاً؟

- Sai da frente, rapariga!
إبتعدى عن الطريق يا فتاه

Merda, merda, merda. Tens de pensar, rapariga.
اللعنه فكري يا فتاه

Olha lá, rapariga, onde te meteste?
انظري هنا، يا فتاه أين أنت؟

Tem umas unhas muito bonitas, minha menina.
طلاء أظافر جيد لديك اضافر ذو مظهر جيد يا فتاه

menina, estou a tentar livrar-me de uma.
يا فتاه, انا احاول التخلص من واحد

Venha cá, menina.
تعالى هنا يا فتاه