"يا فريق" - Traduction Arabe en Portugais

• Equipa

O nosso homem está em perigo. Equipa, chega em quanto tempo?
رجلنا في ورطة كم تبقى لكم للوصول يا فريق الاقتحام؟

Vá lá, Equipa, não desistam agora, nós...
هيا يا فريق ، لا تستسلموا الآن أعني ، كدتم تنتهون

Ora bem, Equipa. Estamos numa sala gigante cheia de pessoas descontentes e ricas.
حسناً ، يا فريق نحن في غرفة عملاقة مليأة بالتعساء مع الكثير من المال

Equipa, bom progresso, mas Langley está a ficar impaciente.
عمل جيد يا فريق ولكن لانجلى اصبحت قلقه

Equipa "Abutre", não há semi-rígidos, nem porta-helicópteros.
يا فريق النسر، يافريق النسر، ،لاوجود لقارب بلاستيكي .ولا مروحيه

Conseguimos! Excelente trabalho, Equipa.
لقد فعلناها ، نعم احسنتم العمل ، يا فريق

Equipa do Arqueiro, da qual sou membro, belisca-me, preciso de mais alguns minutos para hackear o último firewall.
يا فريق السهم، والذي أنا عضو فيه وما زلت لا أصدّق أحتاج بضعة دقائق أخرى لاختراق الجدار الناريّ الأخير.

Ok, vamos Equipa. Temos de encontrar o palco!
هيا يا فريق علينا ان نجد المسرح

Vamos, Equipa! Vamos lá!
هيا بنا يا فريق هيا ارونا بعض النشاط.

Muito bem Equipa, é agora. Iremos com o arremesso 26 pela direita.
يا فريق هذا هي سوف نقوم برمية الـ26

Só quero dizer, bom esforço, Equipa Avatar.
" أريد أن أقول ، مجهود رائع يا فريق " آفاتار

Isso mesmo, estou a olhar para vocês, Equipa de torneio de justas.
صحيح، أنا أنظر إليكم، يا فريق المبارزة.

Equipa, como sabem, a bomba plantada na base foi construída pelas indústrias Volkoff.
كما تعرفون يا فريق أن القنبله التى زرعت فى القلعه "بها أجزاء ومن تصميم "فولكوف

Equipa, parece que a Vivian Volkoff planeia mesmo leiloar o dispositivo Norseman em Moscovo daqui a 12 horas.
"يا فريق يبدو أن "فيفيان فولكوف بالفعل تخطط لمزاد على جهاز النورثمان

Muito bem, Equipa de sonho, onde é que estão as minhas pistas?
حسناً يا فريق الأحلام، أين الأدلة؟

Ouviram-no, Equipa. Descrição ninja. O meu punhal de habilidades sem limites!
لقد سمعتوه يا فريق , تسلل النينجا ¶ ¶ آآه خنجرى ذو لمهاره الغير محدوده لم يكن ذلك كله

Equipa, é fundamental permanecermos juntos.
حسناً يا فريق. من المهم أن نبقى معاً

Parabéns, Equipa! Voltemos ao trabalho.
عمل رائع يا فريق حسنا لنعود للعمل

É lá que ele vai estar. Vão apanhá-lo, Equipa.
وسيكون هناك، اذهب يا فريق واعتقله.

Não tema, minha intrépida Equipa dos Smurfs.
لا تخافوا يا فريق السنافر الشجاع