"يا قلبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Oh coração
• meu coração

Oh coração envergonhado
يا قلبي الحرِج

Oh coração envergonhado
يا قلبي النادم

Não, meu coração. Só quero que vós dois sejais felizes. Deixe-me limpar os seus sapatos, Baba Khalid.
لا يا قلبي , اريدكما أن تكونا سعيدين فقط بابا خالد , دعني المع حذائك

Não pode ser, nem pode resultar em nada bom... mas que se parta o meu coração... pois preciso refrear a minha língua.
إن هذا ليس جيدا ولا يمكن أن يأتي بخــير لكن مت بغيظك يا قلبي

Agora, meu coração, agora que me mostraste o teu lindo dedo, mostra-me o resto, mostra-me o teu rosto, mostra-me a tua boca, o teu pescoço, para que possa beijar, por favor.
الأن يا قلبي العزيز, الأن بما أنك أريتني اصبعك الجميل, أريني البقية, أريني وجهك,

*Ó coração, meu coração, meu coração, só os covardes mentem
"يا قلبي، يا قلبي هذا الجبان يروي أكاذيب"

Sossega, meu coração tonto!
اثبت يا قلبي الأحمق

Não se preocupe meu coração, não pare.
لا تقلق يا قلبي لن استسلم

Acalma-te, meu coração palpitante.
كن هادئاً ، يا قلبي النابض

Amadeo do meu coração!
(أماديو) يا قلبي!

Adeus, meu coração.
وداعاً يا قلبي