"يا للأسف" - Traduction Arabe en Portugais

• Que pena
• É pena
• Azar
• É uma pena
• Que chatice

Há horas que não diz uma palavra. Que pena.
لم ينبس ببنت شفة منذ ساعات يا للأسف

Que pena! Era bom tê-los aqui em vez de tantos Funkhousers.
ياللأسف، يا للأسف كان ليسعدنا لو تواجدا هنا

Que pena! Você iria gostar do "gumbo".
يا للأسف على معدتك كنت ستستمتع بحساءنا

Não? É pena, porque realmente, preciso de alguém.
لا, يا للأسف , لأني أُريد حقاً . شخصٌ ما

Azar o teu, porque eu não te amo.
يا للأسف , لأنني لا أحبك

É uma pena, estava a gostar de ser o Oliver.
يا للأسف ، كنت قد بدأت أستمتع بكوني أوليفر

Que chatice. Isso excitava-me.
يا للأسف كان ذلك يثيرنى بعض الشىء

Que pena! Poderia ouvi-lo para sempre.
يا للأسف أحب أن أسمع منك إلى الأبد

Que pena o Edward näo ter paixäo pela leitura.
يا للأسف ليس لدى ادوارد شغفٌ للقراءة

Que pena ter-se atrasado.
يا للأسف أنك متأخر يا كولونيل.

Quem se importava! Sim, diriam: "Que pena"...
اعنى ، الاهتمام حقاً "هل كنت ستشاركهم فى قول "يا للأسف

Que pena. Fiquei com a ideia de que precisavas daquele dinheiro.
يا للأسف عرفت أنك كنت تريد النقود

Que pena, porque eu adoro rir.
يا للأسف فأنا أود أن أضحك على هذا

Que pena, porque isso seria excelente publicidade para o "The Spectator".
يا للأسف, لأن تلك كانت لتكون دعاية عظيمة... لـ"ذا سبكتيتور".

- Não trouxe nenhum. - Que pena.
لم أحضر قصيدة معي - يا للأسف -

Que pena!
ـ قد مات ـ يا للأسف

Que pena, devem roer-se por dentro.
يا للأسف لا بد أن ذلك يقتلكما

É pena que não percebam inglês.
يا للأسف أنتم لا تفهمون الإنجليزية

É pena. Pensei que fosse uma aventureira.
يا للأسف لقد سمعت بأن أعمالك مشبوهة

E se houver, Azar.
وإن لم يكن كذلك، يا للأسف.

Mas É uma pena, vocês formavam o par ideal.
لقد تخطيته يا للأسف لقد كنتم الثنائي المثالي

Que chatice.
يا للأسف