| Meu Deus, aquela criatura adorável esteve aqui o tempo todo? | Open Subtitles | أوه, يا للسماء. أكان هذا المخلوق الرائع هنا طـوال هذا الوقــــت؟ |
| Meu Deus, tenho de fazer tudo? | Open Subtitles | يا للسماء, هل يجب على ان افعل كل شئ بنفسى؟ |
| Meu Deus, parece estar da maneira que devia estar. | Open Subtitles | يا للسماء إنها تبدو كما يُفترض أن تبدو تماماً |
| Oh Céus, Oh terra, sejam testemunhas da minha palavra! | Open Subtitles | يا للسماء! يا للأرض اشهدا على هذا الكلام |
| Santo Deus, uma união entre Los Angeles e San Francisco? | Open Subtitles | يا للسماء. إتحاد بين لوس أنجيليس و سان فرانسيسكو؟ |
| Credo! | Open Subtitles | أوه، يا للسماء. |
| Jesus. Não estou a inventar. | Open Subtitles | يا للسماء أنا لا أختلق الأمر |
| Meu Deus, isto é como no meu auge, quando morava naquele carro. | Open Subtitles | يا للسماء إنها كالأيّام الخوالي عندما كنت أعيش بتلك السيّارة |
| Meu Deus, como o tempo voa! | Open Subtitles | يا للسماء كم يمر الزمن ، أليس كذلك ؟ |
| Oh, Meu Deus! Há fogo? | Open Subtitles | أوه , يا للسماء , هل هناك حريق؟ |
| Meu Deus! São do mundo inteiro! | Open Subtitles | يا للسماء وهم من جميع أنحاء العالم |
| - Meu Deus. O que é que ela fez? | Open Subtitles | يا للسماء يا عزيزتي، ماذا فعلت؟ |
| Ai, Meu Deus. | Open Subtitles | أوه، يا للسماء. |
| Meu Deus, você asustou-me! | Open Subtitles | يا للسماء لقد أخفتني |
| Meu Deus! | Open Subtitles | أوه، يا للسماء. |
| Meu Deus. | Open Subtitles | يا للسماء هؤلاء القراصنة وحوش |
| Oh, Meu Deus. | Open Subtitles | أوه , يا للسماء. |
| Oh, Meu Deus. | Open Subtitles | أوه , يا للسماء. |
| Céus. Céus. Céus. | Open Subtitles | يا للسماء، يا للسماء، يا للسماء، يا للسماء |
| Olha só para ti, Santo Deus! | Open Subtitles | انظري اليكِ يا للسماء |
| O quê? Não, Credo, Norma. | Open Subtitles | -ماذا، لا، يا للسماء يا (نورما ) |
| Jesus. | Open Subtitles | نعم، يا للسماء! |
| Caramba, estamos no meio de uma guerra civil. | Open Subtitles | يا للسماء نحن في خضم حرب أهلية لعينة هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 