"يا للعجب" - Traduction Arabe en Portugais

• Meu Deus
• Uau
• Caramba
• Ena
• Quem diria

Ai Meu Deus, eu estava a começar a gostar dele.
يا للعجب .. لقد كنت قد بدأت في حبه

Meu Deus. Parece que o episódio é tão assustador que o Congresso nem nos deixa passá-lo.
يا للعجب ، يبدو أن الحلقة مرعبة جداً لدرجة أن هيئة التشريع تمنعنا من عرضها

Uau, queria de saber como é estar com uma mulher dessas.
يا للعجب كيف سيبدو الحال عندما أكون برفقة تلك المرأه

Uau! Foi a primeira homem negro a atravessar, sozinho, o Atlântico.
يا للعجب كانت أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي وحده

Caramba, este espectáculo, é surpreendente!
يا للعجب, إنه أسطول روماني كبير ماذا؟

Ena, o senhor é o maior herói americano que já conheci.
يا للعجب , أنت أعظم بطل أمريكي قابلتـه في حياتي

Quem diria? Desintegrou-se!
يا للعجب انه متحلل

Meu Deus, eles querem que roubemos Cuba, também.
يا للعجب, انهم يريدون منا ان نسرق كوبا, ايضا.

Uau, Meu Deus... Ele é um cavalo!
يا للعجب ما هذا انه مثل الحصان

Meu Deus, não sou mesmo um grande sortudo?
يا للعجب! هل يمكن أن يحالفني الحظ إلى ذلك الحد؟

Meu Deus, age de forma civilizada, mesmo que não o sejas.
يا للعجب! تظاهر بالتحضر حتى وإن لم تكن هكذا

Uau, não paro de falar.
يا للعجب يبدو انني لا استطيع التوقف عن الكلام

Uau, isso deve ter sido algum truque de magia .
يا للعجب! لابد أن هذه كانت حيلة مثيرة للإعجاب للغاية

Caramba! É isso!
يا للعجب ، هذه هي

Caramba, Hope, não tinhas de fazer isso.
يا للعجب يا (هوب) , لم يكن عليكِ فعل ذلك

Ena, Deus tem sentido de humor.
يا للعجب يبدو ان الرب لديه حس فكاهي بالتأكيد

Ena, estás mesmo à vontade a usar esse trunfo.
يا للعجب,انت مرتاحة حقا في الكسب من وراء ذلك الأمر

Ena, tudo bem. Não demorou mesmo nada!
يا للعجب , ذلك الإستنتاج لم يأخذ الكثير من الوقت على الإطلاق

Disse: "Olha uma máquina de etiquetas. Quem diria."
قال "أوه، واضع علامات، يا للعجب".

CONTROLOS DO METRO CASA DE BANHO DAS SENHORAS Quem diria. Está aqui um sofá.
يا للعجب ، يوجد أريكة هنا

Sim. De facto, Quem diria?
نعم، يا للعجب فعلاً.