| Até que uma mulher veio cá com paralesia, de Pobre alma. | Open Subtitles | وهذه المرأة المشلولة تأتي إلى هنا يا للمسكينة |
| Pobre Sra. Plymdale. Acho que ela realmente gosta do Tuppy. | Open Subtitles | يا للمسكينة السيدة "بلايمدير", أعتقد انها "كانت تحب "توبى |
| Têm estado à vossa espera. Pobre Scarlett. É terrível. | Open Subtitles | كان الجميع يتوقع قدومكم , يا للمسكينة (سكارليت) ما حصل لها أمرٌ فظيع |
| Coitada. | Open Subtitles | أوه، يا للمسكينة. |
| Coitada. | Open Subtitles | يا للمسكينة |
| Coitadinha... Ainda por cima cortaram-te as tranças. | Open Subtitles | يا للمسكينة ما من شيء أسوأ من فقدان ضفائرك |
| Especialmente a Satsuki. Ela é tão emotiva, Coitadinha. | Open Subtitles | خصوصاً ساتسوكي إنها تبذل ما بوسعها بعد ما حصل , يا للمسكينة |
| Pobrezinho. Eles o mantêm vivo por aparelhos. | Open Subtitles | يا للمسكينة هم يضعونها تحت التنفس الصناعي |
| Pobrezinho. | Open Subtitles | يا للمسكينة. |
| Pobre mulher, todos pensarão que ficou maluca. | Open Subtitles | يا للمسكينة -الكلّ سيظنّ بأنّها جُنت |
| Pobre rapariga. | Open Subtitles | يا للمسكينة. |
| Pobre criatura. | Open Subtitles | يا للمسكينة |
| Pobre Sra. Lukela. | Open Subtitles | (يا للمسكينة السيدة (لوكيلا |
| Coitada de mim. | Open Subtitles | يا للمسكينة |
| Coitadinha. A quebrar com a pressão. | Open Subtitles | إنّها تنهار، يا للمسكينة تنهار بموجب الضغط الهائل هذا |
| "Oh, Coitadinha," dirão. | Open Subtitles | سيقولون "أوه، يا للمسكينة". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 