| Só me estou a certificar que não fazes má figura. - Que idiota! | Open Subtitles | أنا أحاول التأكد بأن لا تبدو سخيفاً يا له من أحمق |
| - Que idiota. | Open Subtitles | يا له من أحمق أعلم هذا، ولكن إذ كنت تريد |
| Ia matar-te. Que idiota! | Open Subtitles | . كان سيقتلك . يا له من أحمق |
| Que imbecil. | Open Subtitles | أوه، يا له من أحمق! |
| Caraças, Que imbecil. | Open Subtitles | يا له من أحمق |
| É um idiota chapado. | Open Subtitles | يا له من أحمق! يا إلهي! |
| Mas Que otário! | Open Subtitles | عجباً، يا له من أحمق. |
| - Eu vou. Que parvalhão. | Open Subtitles | سوف أعمل ذلك يا له من أحمق |
| Que idiota! | Open Subtitles | يا له من أحمق لعين |
| Bolsa de gás. Que idiota. | Open Subtitles | جيب غازي يا له من أحمق |
| Que idiota. | Open Subtitles | . نعم , صحيح . يا له من أحمق |
| Que idiota. | Open Subtitles | يا له من أحمق لعين |
| - Que idiota desgraçado. | Open Subtitles | - يا له من أحمق |
| Mas Que idiota! | Open Subtitles | ! يا له من أحمق |
| Que idiota! | Open Subtitles | يا له من أحمق |
| Que imbecil. | Open Subtitles | يا له من أحمق. |
| Que imbecil. | Open Subtitles | يا له من أحمق |
| Que imbecil. | Open Subtitles | يا له من أحمق! |
| Aquele Gendason é um idiota! | Open Subtitles | (غندسون)، يا له من أحمق. |
| Que otário. | Open Subtitles | يا له من أحمق. |
| Mas Que parvalhão. | Open Subtitles | يا له من أحمق بلا قلب |