"يا مات" - Traduction Arabe en Portugais

• Matt

Eles estavam no sítio Hubbard trepando adoidados, Matt.
وجدناهم عند مزرعة هابارد يفعلون أشياء مخبولة يا مات

Estava a pensar numa gatinha amorosa. - Gostas de gatas, Matt?
كنت افكر فى قطه فاتنه او شئ اخر هل تحب القطط , يا مات ؟

Vou contar-te um segredo Matt, isto aqui não parece um escritório de advocacia, O.k.? Isso aqui parece uma maldita instituição de caridade! Sempre que eu entro, gozam comigo lá em baixo.
سأخبرك بسر عظيم هذا المكان لا يمت بصلة لمكاتب المحاماة إذن اذهب أنت ـ انظر إلى يا مات أنا الضيف الزائد

O que está escondido aí? A cesta. A sério Matt, esta é a tua chance.
فلننتهى من هذا الأمر؟ انظر يا مات الكرة فى ملعبك

Deixa-te ir com a maré, Matt... e divertir-te-ás... e farás amigos bem depressa.
لذلك، اجري مع التيار يا مات وستستمتع كثيراً وسيكون لك أصدقاء كثر بوقت قليل

- Estou orgulhoso de ti, Matt. - Preciso de falar com o meu pai.
,أنا فخور بك يا مات أننى أريد أن اتحدث الى أبى

Quer saber do mais Matt? Nós tentamos vir pra cá para um agradável fim-de-semana.
هل تعرف يا مات إننا قدمنا إلى هنا لمحاوله تقضيه أجازه نهايه أسبوع لطيفه ..

Para não ser modesto, é o nosso futuro, Matt.
حسناً إنه ليس بشيء عادي إنه مستقبلنا يا مات

Obrigada, Matt. Isto já é demais. És amável.
شكراا لك, يا مات هذا كثير للغاية أنت طيب

Francamente, Matt! Tens um doutoramento em Literatura.
بالله عليك يا مات أنت حاصل على دكتوراة في الأدب

- Matt, é a sua última oportunidade.
-هذه هي آخر فرصة لك يا مات -هل ستطلق عليّ النار؟

Eu suplico, Matt. Ele é tudo o que me resta.
حسناً سأتوسل إليك يا"مات" أنه كل ما لديّ

Tentei chamá-lo à razão, Matt, mas você não ouve.
لقد حاولت التفاهم معك يا "مات" ولكنك لا تريد الإستيعاب

Poderias ter sido presidente por três vezes mas nunca tive dúvidas de ti, Matt porque tudo o que decidias era honesto.
لقد قال الناس أنك تخطئ و تصدر قرارات خاطئة لقد كدت أن تصبح رئيساً ثلاثة مرات "و لكنى لم أشك بك يا " مات

Eu respeito o que você está tentando fazer, Matt.
أنا أحترم ما تحاول عمله هنا يا مات حقاً

Ando a escorregar, Matt. Já escorreguei.
لقد انزلقت يا مات وقعت فى الرذيله

Bom dia, Matt. Bom dia, sargento. Tome.
صباح الخير يا مات - صباح الخير أيها الرقيب -

Quase. Prometo que vamos arranjar uma, Matt. Anda aqui para trás.
سوف نحصل لك على واحدة يا مات تعال ارجع

Adeus Matt. Espero que encontres o que estás à procura.
وداعا يا مات ، أتمنى أن تجد ما تبحث عنه

Prazer em conhecê-lo, Matt Murdock. Prazer em conhecê-la.
تشرفت بلقائك يا مات موردوك ـ وأنا أيضا