"يا مارك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mark

Fez-lhe isso a ti mesmo, Mark, e agora tem que te entregar.
أنتَ فعَلتَ هذا بنفسِك يا مارك الآن، عليكَ أن تسَلِّم نفسَك

Há uma mulher com uma couve-flor passando à sua esquerda, Mark.
هناك إمرأة معها قرنبيط تمرُّ من على يسارك يا مارك

Mark, está tudo bem. Já podemos falar.
كل شيء على ما يرام يا مارك يمكننا أن نتكلم

Mark, trabalhámos umas épocas juntos, não foi?
لقد عملنا معاً موسماً أو موسمين أليس كذلك يا مارك ؟

Tenho pena de ti, Mark. É que não sabes divertir-te.
انا اشعر بالاسف عليك يا مارك انت فقط ليس لديك روح مرحة

Não andávamos à bulha. Era a brincar. Não era, Mark?
نحن لم نتشاجر نحن نلعب فقط , اليس كذلك يا مارك ؟

Sim, Mark. Há semanas que planeámos isto. Vocês divirtam-se.
نعم يا مارك , نحن نخطط لهذا من اسابيع احصلوا انتم على بعض المرح

- Vai-te foder, Mark. - Foi no gozo, Christian.
ـ اللعنة عليك يا مارك ـ كنت أمزح معك يا كريستيان

Nada de mortes, por hoje, está bem, Mark?
لا جرائم قتل اليوم , هل هذا مفهوم يا مارك ؟

Eu disse-te e não quiseste ouvir. Disseste, "Apenas a linha de trabalho, Mark."
لقد اخبرتكم وانتم لم تستمعوا الي فقط خط العمل يا مارك

O único dispositivo de escuta era o gravador, Mark.
كانت أداة الاستماع الوحيدو هي الة التسجيل يا مارك

Bom, isto é óptimo, Mark. Isto confirma tudo o que nos tem dito.
هذا رائع يا مارك هذا يؤكد كل ما كنت تقوله

Certo, se ele o disse então quero ouvir a gravação. Precisamos das gravações, Mark.
حسنا اذا كان ذلك ما قاله فيجب ان نستمع الى التسجيلات نحن نحتاج الى التسجيلات يا مارك

Lembra-se, Mark, que lhe dissemos que era impossível prever o que aconteceria quando o caso se tornasse público.
تذكر يا مارك أننا اخبرناك أنه سيكون من المستحيل التنبؤ بما سيحدث عندما تصبح القضية في العلن

- Tenho que apanhar os meu sogros amanhã! - És inacreditável, Mark!
- يفترض ان اخذ اقربائي غدا لا اصدق ذلك يا مارك!

Agradecemos por ter vindo, Mark. Então, foi isto que o Ziane deu ao Malik Suri.
نحن نقدر مجيئك يا مارك إذن هذا ما أعطاه زيان لـ مالك سوري

Não assumo nenhum risco pessoal por estes produtos, Mark.
أنا لا أفترض وجود اية مخاطرة من مكاني هذا يا مارك

Você fez bem, Mark. Volte lá pra baixo.
لقد ابليت حسنا يا مارك عد لمكانك بأسفل

- Gosta de cá estar, Mark?
مارأيك بالمكان هنا يا " مارك " ؟ - " لا بأس ، لا بأس يا " توني -

Isso é simpático vindo de si, Mark.
سوف تنقذ حياتها " هذا لطيف أن يأتي منك يا " مارك