"يا مايكل" - Traduction Arabe en Portugais

• Michael

Ele tem uns 30 dólares. É tudo o que ele tem, Michael.
لديه حوالى ثلاثين دولار هذا هو كل ما معه يا مايكل

Não te vou mentir, Michael. Estas notícias são excelentes para o MFNP.
لن اكذب عليك يا مايكل و لكنها اخبار عظيمه ل هووب

- Vai, Michael, vai! - Um Mississippi. Dois Mississippi.
هيا يا مايكل هيا واحد مسيسيبي اثنين مسيسيبي

A sério, Michael, os da geração de 86 são uns falhados.
جديأ .. يا مايكل .. يجب ان تطرد الثمانيه الفاشلين

Sabes, Michael, às vezes o estômago da minha filha dói quando há uma miúda má lá na escola.
أتعلم , يا مايكل , أحيانا معدة إبنتي تؤلمها عندما تكون هناك طفلة مُتنمّرة في المدرسة

Como te estava a tentar dizer, arrefeci a minha temperatura para a ambiente, o míssil não vem na minha direcção, Michael, vai na tua.
كما كنت أحاول ان اقول لكم أنا أحاول تقليل بصمتى الحرارية لتصل لدرجة حرارة الهواء المحيط الصاروخ ليس موجها ضدى يا مايكل

Na verdade, Michael, a Lisa e a Katie estão na minha equipa.
في الواقع يا مايكل ليزا و كاتي هم زملائي في الفريق

Criou uma vaga, Michael, e tenho de a preencher.
لقد خلقت شواغر وظيفية يا مايكل وعلى ملأها

Vais chegar lá, Michael Oher porque estou aqui para ajudar-te a usar esses mapas e alcançares o teu destino.
ستصل الى هناك يا مايكل اور لانني سأساعدك لقراءة هذه الخرائط و فهمها و الوصول الى غايتك

Ainda estão na propriedade. Por favor, Michael, fica lá dentro, por favor.
لا زالوا بالجوار من فضلك يا مايكل ابق بالداخل

O que faremos juntos nos próximos meses ficará na história, Michael.
ما سنفعله فى الأشهر القادمة سيغير التاريخ يا مايكل

Não queria o teu filho, Michael não poria outro filho teu neste mundo!
لم أرغب بطفلك يا مايكل و لن أنجب أى طفل أخر لك

Não haverá modo algum de me vires a perdoar, Michael, não com essa coisa siciliana que dura há 2 mil anos...
مستحيل يا مايكل مستحيل أن تسامحنى يوماً ليس و بعروقك هذة الدماء الصقلية التى تدور منذ ألاف السنين

Precisas de mim, Michael. Quero cuidar de ti agora.
أنت تحتاجنى الأن يا مايكل و أنا أود مساعدتك

Olá, Michael. Que bom termos aquecimento.
اهلا يا مايكل, سعيد لعودة نظام التدفئة ثانية

Aproveita para descansar. - Está aberta, Michael. - É o Karl.
يمكنك ان تستريحى قليلا . انه مفتوح يا مايكل انا كارل

O que faremos juntos nos próximos meses ficará na história, Michael.
ما سنفعلة فى الأشهر القادمة سيغير التاريخ يا مايكل

Não houve tempo o bastante, Michael. Não deu tempo.
الوقت لم يكن كافيا لك يا مايكل لم يكن كافيا

Peço desculpas, Michael. Temos um assunto para falar.
أعتذر لك يا مايكل كانت لدينا بعض الأعمال

Não queria o teu filho, Michael não poria outro filho teu neste mundo!
لم أرغب بطفلك يا مايكل و لن أنجب أي طفل أخر لك