"يا محقق" - Traduction Arabe en Portugais

• Detective

É bom não passar por uma inspecção ao corpo, certo, Detective?
من المؤكد أنه شعور جيد بأن تدخل هنا دون تفتيش دقيق صحيح يا محقق ؟

Trata-se de uma situação cientifica única, Detective.
نحن نتعامل مع حالة علمية فريد من نوعها, يا محقق

Detective, encomendámos comida, gostava de juntar-se connosco?
يا محقق, لقد طلبنا بعض الطعام, ألا تودّ أن الإنضمام إلينا؟

Eu não faria nenhuma promessa agora, Detective Hopper.
ماكنتُ لأقطع وعودا بعد يا محقق هوبر.

- ... e que eu deva saber? - Sim, Detective.
ويجب علي معرفته أجل يا محقق

- Como está, Detective Tao?
كيف أنت اليوم، يا محقق تاو؟

Tenho a certeza, Detective Provenza, que quando diz isso, não está a ser depreciativo, uma vez que se fosse, teria de passar duas semanas num seminário de sensibilidade.
"أنا متأكّدة، يا محقق بروفنزا، أنك عندما تقول "شاذة أنك لا تقصد الإهانة لأن هذا يعني بأنّك ستقضي الإسبوعين التالية في حلقة دراسية

Vá lá, Detective Council. Chegue aqui.
هيا يا محقق كاونسل انظر هنا

Detective Crews. Traga-a de volta.
يا محقق كروز.اذهب وإئت بها.

Está a invadir, Detective Bell.
أنت تتعدى على أملاك الغير يا محقق (بيل).

É uma acusação, Detective?
هل هذا إتهام، يا محقق ؟

Detective Ruiz, porque andavas a seguir o Dominguez e o Torres.?
لِم كنت تتبع (دومينيغاز) و(توريس) يا محقق (رويز)؟

- Obrigada, Detective.
شكرًا لك يا محقق

Vais precisar de outro copo, Detective.
سأحتاج كوبا آخر يا محقق

Bem, obrigado, Detective.
-حسناً, شكراً يا محقق

É Agente Todd, e não, Detective Cooper.
أسمي العميلة (تود) و لا (يا محقق (كوبر

Todos os suicídios com uma lâmina que já vi, e, por favor interfira, Detective Hanson, se a sua experiência diz o contrário... são efectuados de fora para dentro.
جميع عمليات الانتحار بواسطة موس الحلاقة التي رأيتها ورجاءً تدخّل يا محقق (هانسن) لو أن خبرتك تقول العكس.. تكون من الخارج للداخل

Desculpe, Detective?
اعذرني يا محقق

- Aqui está, Detective.
تفضل يا محقق

Yo, Detective.
أنت, يا محقق