"يا مدرب" - Traduction Arabe en Portugais

• Treinador

Treinador, que tal mandar o rapaz da água encher a piscina?
يا مدرب لما لا نقوم بـ نقل الماء لملئ البركة؟

- Sim, aguenta! - Mas Treinador, não aguento mais!
لكن يا مدرب لا أستطيع أن احبسها نحن لم نتزلج بعد

Treinador, é a quarta e falta, uma jarda, precisamos de tempo!
يا مدرب انها الرابعة و واحد نحتاج وقتا مستقطعاً

Como lhe disse, Treinador, estamos fartos de ser uns falhados.
كما أخبرتك يا مدرب نحن مستاؤن من أن نكون خاسرون

Admiro o que está a tentar fazer, Treinador, a sério. Mas...
أنا أحترم ما تحاول القيام به يا مدرب أنا حقاً أفعل

Obrigado, Treinador. Eu faço o treino hoje.
هيا بنا، شكرا يا مدرب سأقوم بتولّي التدريب اليوم

Treinador, podemos ver umas jogadas especiais?
يا مدرب هل ستحضر بعض الخطط الخاصة للفريق ؟

boa. Estávamos a um minuto do fim e a perder por dois... e disse:"Treinador, não quero saber se as minhas pernas estão partidas".
آخر دقيقة و ينقصنا إثنين و قلت يا مدرب لا أهتم إن كانت ساقى مكسورة أريد المشاركة

Por favor, não me faça voltar, Treinador.
أرجوك لا تجبرني على العودة هناك, يا مدرب.

Afaste-se da bebida, Treinador.
ابقى بعيداً عن المشروبات الرياضية, يا مدرب.

Treinador. Pensei que estava na aula errada por um segundo.
مرحبا يا مدرب أعتقدت أنني بالفصل الخطأ لوهلة

- Olá, Treinador. Que lindo dia.
مرحباً يا مدرب إنه يوم جميل لمباراة بيسبول

- Obrigado, Treinador. OK, vamos lá, Derice.
-شكراً يا مدرب حسناً, هيا نذهب، "ديريس" إنه دورك الآن

Ei, Treinador, como vou saber se sou alguma coisa?
يا مدرب ... ا كيف سأعرف أني اكتفيت؟

eu não gosto disso, senhor Treinador Klein. Eu não gosto disso nem um pouco.
هذا لا يعجبني البتة يا مدرب كلين ى

O futebol é a minha vida, Treinador. É a minha vida.
كرة القدم هي حياتي يا مدرب إنها حياتي

- Obrigado, Treinador. - Não vás já para profissional.
شكرا , يا مدرب - حسنا، لم تحترف لحد الآن -

Não se preocupe com isso, Treinador. Deixe-me jogar.
لا تقلق يا مدرب دعني أمرر ضربة

- Ele não vai médico, Treinador.
- هو لا يريد أن يذهب إلى الطبيب. يا مدرب.

Nunca subestime o poder de uma boa tareia, Treinador.
لا تستخف بقوة دفعة جيدة يا مدرب