"يا مستر" - Traduction Arabe en Portugais

• sua

Isto é culpa sua. Você não devia ter permitido.
انه خطؤك يا مستر كارتر كان يجب ألا تسمح به

E o facto é, Sr. Vole, que só temos a sua palavra para comprovar que saiu da casa da Sra. French na hora que disse, de que chegou em casa às 21:25, e de que não voltou a sair!
و الواقع يا مستر فول ، أننا لدينا فقط كلمتك للموضوع أنك تركت منزل مسز فرينتش فى الوقت الذى حددته و أنك وصلت البيت فى التاسعة و 25 دقيقة و أنك لم تخرج مرة أخرى

A sua memória, desta vez, não o está a ajudar, Sr. Myers.
اٍن ذاكرتك قد خانتك لمرة واحدة يا مستر مايرز

Suspeitaria mais se mostrasse muito pesar por sua morte.
يجب على َ أن أميل أكثر إلى الشك فيك يا مستر ماكوين إذا أظهرت حزنا مبالغ فيه تجاه وفاة صاحب العمل الذى تقوم به

A sua mulher é mais forte do que pensávamos.
إتضح أن زوجتك أقوى مما تخيلنا يا مستر تورانس

Queira prestar atenção ao televisor à sua frente.
اريدك ان تركز انتباهك علي التلفاز الذي امامك يا مستر رين

Q. O meu pescoço não é da sua conta!
لا تكون متسرعا يا مستر كونتيمين و مشاكلى ليست من شأنك

Tão amável da sua parte em ter vindo, senhor Rodgers.
لطيف منك ان تأتي هنا يا مستر رودجرز لطيف منك ان تأتي هنا يا مستر رودجرز لطيف منك ان تأتي هنا يا مستر رودجرز

Qual a maior meta que atingiu até agora na sua vida, Mr. Harding?
ما اعظم انجاز تعتقد انك حققته في الحياة يا مستر هاردينج؟

- Desde o nosso primeiro encontro. - Como conheceu a sua mulher, Sr. Vole?
ولا منذ أول لقاء لنا - كيف التقيت بزوجتك يا مستر فول ؟

- Obrigado pela sua informação.
شكرا على معلوماتك يا مستر فورسيث

Matará a criança que não nasceu, depois a sua mulher, e quando estiver seguro de herdar tudo o que é seu, matá-lo-á a si.
سوف يقوم بقتل الطفل الذى لم يولد بعد ثم بعدها سيقتل زوجتك و عندما يتأكد أنه سيرث كل ما لديك حينئذ سيقوم بقتلك أنت يا مستر ثورن

No entanto, a decisão será sua, Capitão Pullings.
و رغم ذلك فالقرار لك يا مستر بولينج

Porque a sua esposa está morta, Sr. Underlay.
لإن زوجتك ماتت يا مستر أندرلاي

sua alma está em jogo. Céu ou inferno!
ان روحه يا مستر (تادلوك) تتأرجح بين الجنة والنار

É por sua causa, Sr. Thorn.
أنه بشأنك أنت يا مستر ثورن

A culpa não é sua, Sr. Schneider.
لن ألومك يا مستر شنايدر

A sua família, Mr.
(عائلتك يا مستر (كومبتون