"يا معلم" - Traduction Arabe en Portugais

• mestre

Porque está nos mostrando agora, mestre Splinter?
لكن لماذا ترينا إياها الآن يا معلم سبلنتر

Eu concordo mestre. Será um truque?
أوافقك هذا، يا معلم ربّما تكون مجرّد خدعة؟

Mas um verdadeiro guerreiro nunca se rende. Não se preocupe mestre, eu nunca irei desistir!
و لكن المحارب الحقيقي لا يستسلم لا تقلق يا معلم لن أستسلم

É a cabaça dele! Nós levamos-ta, mestre.
أنها مطرته, سنحملها لك يا معلم

Não lhe dê ouvidos, mestre! Dê-nos uma oportunidade!
لا تنصت لها يا معلم دعنا نريك ولائنا

"mestre, são os ramos que se movem ou é o vento?"
"يا معلم. هل تتحرّك الفروع أم أنّها الرياح؟"

Jovem mestre, Bom dia.
صباح الخير يا معلم - أتمنى لك يوما جميلا -

O que fazemos agora mestre? Se o Panda foi-se, quem será o guerreiro Dragão?
ماذا نفعل الآن يا معلم و قد ذهب الباندا

mestre esse Panda não é o guerreiro Dragão.
يا معلم ذلك الباندا ليس محارب التنين

mestre, por que estamos seguindo esse rapaz?
يا معلم لماذا نحن نتبع هذا الفتى ؟

{\ An8} mestre, que visam o rolo
يا معلم من الذي ستختاره لكي يحكم ؟

Obrigado, mestre.
شكرا لك يا معلم

Óptimo! Vamos, mestre!
عظيم , دعنا نذهب يا معلم

Aguente, mestre. O meu pai vai cuidar de si.
تماسك يا معلم أبي سيهتم بك

Faça favor de entrar, mestre.
أرجوك تفضل يا معلم

Deixou-me transtornado, mestre
وهو يزعجني حقاً، يا معلم.

Voce é o mestre Tang. É um lutador muito famoso.
أنت يا معلم "تانج" مهارتك معروفه

Desculpe, mestre.
انا اسفة يا معلم

As tuas feridas saram bem, mestre samurai.
جروحك شفيت، يا معلم الساموراي

Perdoe-nos, mestre. nós falhamos.
سامحنا يا معلم لقد خذلناك