"يا مواطني" - Traduction Arabe en Portugais

• Cidadãos de
• Cidadãos do
• esta bela

Cidadãos de Portugal soldados e marinheiros da revolução tudo o que resta da guarnição do rei, rendeu-se ou morreu.
يا مواطني البرتغال ويا جنود وبحارة الثورة كل ما تبقى من حاشية الملك إما استسلم أو قُتِل

Cidadãos de Coríntio!
يا مواطني كورنيث انا اقف قبلكم هنا، مخصيّ

Cidadãos de Marine Parade, procuro por este rapaz.
يا مواطني مارين برايد انا ابحث عن هذا الفتى

Cidadãos do Scardizzi... ..a Universal Cinematográfica de Roma dá-lhes uma calorosa saudação a esta bela terra da Sicília.
يا مواطني سكارديتزي ..استديوهات يونيفرسال، روما تهديكم أحر تحياتها لأرض صقلية الطيبة

Cidadãos do Realzisa, está a chegar a grande fortuna!
يا مواطني ريلياتزيسا لقد جاء يوم سعدكم

Atenção Cidadãos de Ba Sing Se.
انتباه يا مواطني باسينغ سي

Cidadãos de Gotham, já que os bancos, caixas multibancos e contas estão offline, já não há mais dinheiro.
يا مواطني (غوثام) , بما أن جميع البنوك ومكائن سحب النقود والحسابات غير متصلة فليس هناك مال بعد الآن

Cidadãos de Tevat Noah, tenho notícias perturbadoras.
،)يا مواطني (تيفت نوا" "لديّ نبأ معكر للصفو

Cidadãos de Roma, o imperador Tiberius, comandante do nosso exército invencível, dedica o último dia dos jogos da vitória a vós, o povo!
يا مواطني (روما)! الإمبراطور (تيبيريوس)... قائد جيشنا المنيع...

Cidadãos de Gotham, aqui fala o Joker.
يا مواطني (غوثام) , (الجوكر) هنا

Cidadãos de Roma, regressei.
يا مواطني (روما)! لقد عُدت

Saudações aos patéticos e condenados Cidadãos de Gotham, que se atreveram a olhar-me de lado, a murmurar com medo e a desrespeitar-me com afronta!
تحياتي يا مواطني مدينة (غوثام) المثيرين للشفقة والهالكين... الذين تجرؤا بتزيني بنظراتهم الجانبية... وهمسات خائفة وازدراء محرج

Cidadãos do Vale da Paz, é com grande honra que lhes apresento,
يا مواطني وادي السلام يشرفني أن أقدم لكم (النمرة) ، (الأفعى)

Cidadãos do Submundo, daqui em diante... é isto que... vai acontecer a quem... ajudar estes supostos heróis.
يا مواطني العالَم السفليّ... مِن الآن فصاعداً... هذا ما سيحدث لأيّ أحد يتعامل مع هؤلاء المدعوّين أبطالاً

Cidadãos do vale da paz, o mestre Oogway irá agora escolher o guerreiro Dragão.
يا مواطني وادي السلام المعلم (أوغواي) سيختار الآن محارب التنين

Olá, Cidadãos do mundo. Eu sou Gabe H. Coud.
مرحبا يا مواطني العالم أنا هو (غايب آش كود)

Cidadãos do planeta Earatavixlu, o vosso mundo foi digitalizado e comprimido num ficheiro mais pequeno, para melhor armazenamento e preservação.
،(يا مواطني كوكب (إياراتافيكسلو تم مسح عالمكم وضُغط إلى ملف أصغر من أجل التخزين والحفظ الكفوء

A Universal Cinematográfica de Roma dá-lhes uma calorosa saudação a esta bela terra da Sicília.
! يا مواطني سكارديتزي ..استديوهات يونيفرسال، روما تهديكم أحر تحياتها لأرض صقلية الطيبة