"يا هارفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Harvey

Não te preocupes, Harvey. A Sabrina faz sempre isto.
لا تقلق يا هارفي صابرينا دائماً تقع على قدميها

Anda Harvey. Vamos ver se tem insectos no jardim.
هيا يا هارفي, لنذهب و نبحث عن الحشرات

Harvey, tu estavas no asilo. Não me viste lá, pois não?
لقد كنت في دار الرعاية يا هارفي أنت لم تراني هناك, أليس كذلك ؟

Não é novidade, Harvey. Há muito que o esqueci.
هذه اخبار قديمه يا هارفي لقد انتقلت منذ فتره طويله

Peço desculpa pelo Harvey, a livraria é uma espécie de domínio dele.
سيكون لديك عذر يا "هارفي" مخزن الكتب نوعاً ما لديه مجاله

Está assustado, Harvey. São só umas crianças assustadas.
إنه خائف يا هارفي إنهم جميعاً مجرد أطفال خائفين

anda Harvey.
ـ أخرجه من هنا ـ حسنا يا هارفي فلنذهب

Agora, desculpa-me Harvey, mas tenho de ir chutar uns rabos.
(والآن إعذرني يا (هارفي فعلي أن أركل بعض المؤخرات

Harvey, acabei de saber. Estás bem?
لقد علمت للتو يا هارفي, هل أنت بخير ؟

Toda a cidade se ri de mim. Estás a ouvir, Harvey?
البلده كلها تسخر مني ، هل تسمع هذا يا (هارفي)؟

Não sabia que as luvas deixavam impressões, pois não, Harvey?
أنت لم تعلم أن القفازات يمكن أن تترك بصمات، أليس كذلك يا "هارفي"؟

Eles não me assustam, Harvey. Esta cidade não me assusta.
(أنهم لا يُخيفونني يا (هارفي المدينة بأسرها لا تُخيفني

Harvey, está sempre a chover. Está a chover, Harvey.
هارفي) أنها تمطر دائماً) (أنها تمطر يا (هارفي

Repara, Harvey. Até gravou com a nossa raça preferida.
انظر يا (هارفي)، لقد نقشها حتى بطوقنا المفضل

Quantas mais dores de cabeça esse miúdo me vai causar, Harvey?
و كم من الورطات سيسببها هذا الفتى يا (هارفي) ؟

Não vou simplesmente meter o nome de uma pessoa qualquer ali, Harvey.
لن أقوم بوضع اسم شخص ما فجأة يا هارفي

Ok, Harvey. Me desculpe, mas você precisa pegar mais leve.
حسناً يا (هارفي) لكن عليك التخفيف من غضبك ؟

Eu não vou só colocar o nome de alguém lá, Harvey.
لن أقوم بوضع اسم شخص ما فجأة يا هارفي

Faz o que achares melhor, Harvey. Por isso vou fazê-lo.
"افعل ما تظنه مناسباً يا (هارفي)"، لذا أنا هنا.

Harvey, preciso da tua ajuda. O caso é brutal.
أريد مُساعدتك يا (هارفي) هذه القصية كبيرة جداً