"يا هنري" - Traduction Arabe en Portugais

• Henry

- Estou aqui se precisares de mim, Henry. - Não posso falar contigo agora, Padre.
ـ انا تحت تصرفك يا هنري ـ اه لا استطيع التكلم الان يا ابت

Ás vezes duvido de ti, Henry. Eras capaz de vergar sob interrogatório.
أتعجب بشأنك أحياناً يا هنري قد تضعف تحت ضغط الإستجواب

Lá também tira a peruca, não é Henry?
لقد نزعت شعرك المستعار أيضًا أليس كذلك يا هنري ؟

A fotografia é o seu passatempo, não é, Henry?
0 أليس التصوير هو هوايتك يا هنري ؟ اليس كذلك ؟

Anda, Sarah está na hora do banho. Anda Henry.
هيا يا سارة لقد حان وقت حمامك هيا يا هنري

Sem ofensa, Henry, mas não passas de escuteiro a James Bond da noite para o dia.
لا أقصد الاهانه يا هنري, لكنك لم تتخرج من الكشافة حتّى تلعب دور جيمس بوند في الليل

Uma senhora nunca deve fazer o que os outros esperam, Henry.
لا يجب على المرأة أن تقوم بشيء متوقع , يا هنري

Bonjour, Henry. Folgo muito em ver-vos de novo.
صباح الخير, يا هنري انا سعيدة للغاية برؤيتك مجددا

Henry, temos um caso fresco, com um corpo.
كلا يا هنري, لقد حصلنا على جثة جديد طازجة.

Se ainda não começaste a lembrar de partes do passado, Henry.
إذا كنت لم تفعل فأنت ستبدأ فى تذكر لقطات صغيرة من ماضيك الآن يا هنري

Não deveriamos ter que vir à cidade para conhecer as tuas amigas, Henry.
هل لا بد لنا أنْ نطاردك حتى البلدة لمقابلة أصدقائك يا هنري.

Mesmo que me custe admitir, ele tem razão, Henry.
إنه محق يا"هنري", رغم أنني أكره الاعتراف بذلك.

Isto não vai correr nada bem para ti, Henry.
هذا لن يسير على ما يرام بالنسبة لك يا هنري

Devia estar zangado, Henry mas estou bastante feliz.
ينبغي أن أغضب يا " هنري " و لكني سعيد جداً ، كل ما أعرفه أن " سيبيل " مقدسة

Que farias, Henry?
ماذا كنت لتفعل يا " هنري " ؟ أود أن أعرف

A Sibyl... conta-me tudo, Henry.
"هل " سيبيل "أخبرني بكل شئ يا " هنري - من الواضح أنه لم يكن حادثاً - يجب أن يوضح الأمر للعامة بهذه الطريقة

Não posso fazer isto. Não posso, Henry.
لا يمكنني ذلك لا يمكنني ذلك يا هنري

Dê-me um pente, uma barra "Oh Henry!" acolá, jogue o cortador de unhas e dê-me a pistola de água.
أنت تعرف ما، تعطيني مشط، يا هنري! بار هناك، رمي في كليبرز مسمار وتعطيني مسدس الماء.

- Henry, está tudo bem?
هل كل شئ علي ما يرام يا هنري ؟

Não sei, Henry por enquanto.
لا أدري يا هنري 0 لا أدري حتي الأن 0