"يا ويل" - Traduction Arabe en Portugais

• Will

Sabes, Will, eu podia ter vindo a guiar para a minha consulta.
تعلم يا ويل, كنت أستطيع إيصال نفسي هنا من أجل معاينتي

Não estou a perceber bem o que quer dizer, Will...
حسناً يا ويل, أنا لست متأكد بالضبط مما تعنيه

Nada de nada, Will. Faz parte do disfarce.
, لا شيء بتاتآ , يا ويل . إنها جزء من التنكر

Na verdade, Will, ele é melhor do que tu.
في الواقع يا ويل إنه أفضل منك انظري لكِ إنّك تملكين ذلك

É injusto, Will. O Geoffrey trabalha tanto para ganhar dinheiro.
لا أعلم يا ويل, جيفري يعمل بصعوبة من أجل ماله

Pára, Will. Nada de balbúrdia ao volante, jovem.
توقّف يا ويل, لا تسكّع بوقت القيادة أيّها الشّاب

Tu mesma dissestes, Will... A magia é muito forte, não há volta dela.
لقد قلتيها بنفسك , يا ويل, السحر قوياً جداً لا مجال للعودة منه

Muito, muito frio, Will. Põe outro tronco na fogueira, rapaz.
إنه بارد جداً جداً يا ويل ضع جذع شجرة آخر على النار يا فتى

Porque, Will, eu sei o que é admirar o patrão, e descobrir que ele não é o tipo que eu pensava.
حسنا، لأنه يا ويل ، أعرف قليلا حول تعظيم رئيسك ثم معرفة انه لا يستحق ذلك

Estou a tentar manter unida esta família, Will.
انا احاول ان ابقي تلك العائلة متماسكة يا ويل

Confia em mim, Will, esta faz com que todas as outras maravilhas do mundo antigo desvaneçam.
ثق بي يا ويل هذا يجعل أحدهم من العالم القديم مذهولاً

Eu estava a pensar em fazer uma história sobre ti e Countee, se deixares, Will.
انا كنت أفكر حول كتابة قصة عنك و كاونتي يا ويل اذا تركتني

Estás tão diferente, Will.
لقد ظننت أنك ستتركني أنت مختلف جدا يا ويل

Por isso estou a deixar de beber e vou para a Broadway, Will.
لذلك لقد أفقت , وتوجهت إلى برودواي يا ويل

Mas ele era cristão, Will!
ارتديت ملابسي مثل ألفيس , لكنه كان مسيحيا يا ويل

Ainda estou à procura do botão de "ligar", Will.
وتريدني العمل بسرعة؟ ما زلت أبحث عن زي الشتغيل يا ويل

Eu descobri, Will. Já sei o que fazer.
لقد توصلت اليها يا ويل انا اعلم ما يجب ان افعل

Tem de se ligar aos seus instintos, Will.
عليك أن تسمح لنفسك بأن تكون حميميًا مع غرائز يا ويل

Porque fui forçado a mentir, será mais misericordioso comigo do que consigo, Will Graham.
لانى اجبرت على الكذب سوف يكون رحيما معى اكثر منك يا ويل جراهام

Senta-te, Will. É a tua memória. Sou parte de ti.
اجلس يا ويل ، هذه ذاكرتك فقط أنا جزء منك ، اجلس