"يبتكر" - Traduction Arabe en Portugais

• inventar
• inventa
• inventou

Ele é incapaz de perceber que está a inventar isto tudo.
إذن لديكَ وصفة للأوهام المتنامية إنهُ غير قادر على فهم أنهُ يبتكر كل هذا

O Bill Masters tem de inventar um regulador para os bebés nascerem num horário comercial.
بيل ماسترز، لم يبتكر بعد آلة ضمانة وصول الطفل خلال ساعات العمل

Ninguém vai inventar os seis. Quem é que faz exercício em seis minutos?
من هذا الذى يبتكر تمارين لست دقائق؟

Às vezes queremos tanto algo que a mente inventa detalhes.
احيانا عندما نريد شيئا بشدة فعقلنا سوف يبتكر تفاصيل

Um homem que é senhor de si próprio pode fácilmente acabar com uma tristeza tão fácilmente como inventa um prazer.
بسهولة كما يبتكر المتع لا أريد أن أكون تحت رحمة عواطفي

Espera, queres dizer que a Comedy Central não inventou isso?
"إنتظر هل تقصد أن "كوميدي سنترال لم يبتكر هؤلاء؟

- Jesse James não inventou os assaltos.
اللعنة، (جيسي جيمس) لم يبتكر سرقات القطار

Mas porque é que haveria de fazer isso quando posso estar a ver um homem a inventar o futuro, em primeira mão?
و لكن كيف يمكنني فعل ذلك بينما يمكنني مشاهدة .... الرجل يبتكر المستقبل

Olha, ele só está a inventar histórias, okay?
أسمعي ،هو فقط يبتكر قصص ،حسنً ؟

- Sim, todos em Harvard estão a inventar alguma coisa.
ـ كنت تعني ـ أجل, كل طالب في (هارفرد) يبتكر شيئاً

Eu sabia que o Danny estava a inventar esta merda quase toda. Mas não importava. Íamos ficar ricos.
كنت أعلم أن (داني) يبتكر أغلب تلك الأشياء ولكن لم يكن هذا مهما لأننا سنكون أغنياء بثراء

Como é que ele inventa novas formas de ser chato?
كيف يمكنه أن يبتكر طرق جديدة ليكون مزعجًا طوال الوقت؟

O problema, Jim, é que pessoas que estão mesmo a sofrer de problemas médicos, não recebem o cuidado de que precisam, porque alguém neste escritório inventou todas estas coisas ridículas.
المشكلة يا (جيم) هو أن من يعانون حقاً من أمراض لن يتلقوا العلاج الذي يحتاجون لأن أحداً بهذا المكتب يبتكر كل الأشياء السخيفة