"يبحثون عنا" - Traduction Arabe en Portugais

• à nossa procura
• procurando por nós

Os homens que mataram Weiss, vão vir à nossa procura, por isso temos de ter muito cuidado.
الناس الذين قتلوا فايس سوف يبحثون عنا لذا يجب أن نكون حذرين

Quem quer que a tenha enviado também deve estar à nossa procura.
أي ما يكن من أرسلها ، فمن المحتمل أنّهم يبحثون عنا أيضاً

Estamos à procura delas, e elas estão à nossa procura, vamos voltar para a estrada e encontramo-las lá.
نحن نبحث عنهم هم يبحثون عنا لنعد إلى الطريق ونلتقي بهم هناك

Devem estar à nossa procura, porque não há mais ninguém aqui.
لابُد وأنهم يبحثون عنا حيث أنهُ لايوجد أحد . غَيرُنا هُنا

Enquanto estavamos procurando por eles ... eles estão procurando por nós
بينما كنا نبحث عنهم هم كانوا يبحثون عنا

à nossa procura, a atirar em tudo o que se mova.
يبحثون عنا ويطلقون النار على أى شئ يتحرك

Tirando o facto de que os militares cubanos e um submarino cheio de russos devem estar à nossa procura,
بجانب أننا من الممكن لدينا معظم الجيش الكوبي وغواصة روسية مليئة بفرق العمليات يبحثون عنا

Tal como as pessoas que andam à nossa procura não desistirão.
مثل الاشخاص الذين يبحثون عنا لن يستسلموا

Hoje ouvimos que os guardas estão nas montanhas à nossa procura.
اليوم سمعنا الحراس، يبحثون عنا في الجبال.

Mas uma vez passado a vedação e pô-los à nossa procura essa missão está cumprida.
لكن بمجرد أن نعبر هذة الأسلاك "ونجعلهم يبحثون عنا فى جميع أنحاء "المانيا فهذة المهمة إكتملت

O Kheri-Heb tem todo o RDI à nossa procura.
إن الـ كيري-هيب قد جل كل الـ آر دي آي يبحثون عنا

Mas tenho a certeza de que andam à nossa procura também.
لكن انا متاكد انهم يبحثون عنا ايضا

Devem estar à nossa procura neste momento. É só uma questão de tempo.
أنهم يبحثون عنا الآن أنها مسألة وقت فقط

Andam à nossa procura no local errado.
أنهم يبحثون عنا فى المكان الخطأ

Há pessoas lá fora que estão à nossa procura.
هناك أناس في الخارج يبحثون عنا

Temos os xerifes do condado lá fora à nossa procura.
لدينا مدراء شرطة المقاطعة يبحثون عنا

Mas não podemos ficar aqui sentados enquanto os americanos estão à nossa procura.
لكن لا يمكننا البقاء هنا بينما الأمريكيون يبحثون عنا أخبرتك...

E apesar de estarmos à procura deles... tenho um pressentimento que eles também andam à nossa procura.
مثلما نحن نبحث عنهم... لدي شعور أنهم يبحثون عنا أيضاً

Eles estão à nossa procura, vão encontrar-nos!
انهم يبحثون عنا ومن ثم سيقتلوننا

Eles estão procurando por nós.
لعلهم يبحثون عنا