"يبحث عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• à tua procura
• à sua procura
• procura-te
• atrás de ti
• procurar-te

Sim, veio cá um tipo do Miles Jergens à tua procura.
نعم.. كان هناك شخص ما من مكتب جرجين يبحث عنك

Não é com o tipo que passou 20 anos à tua procura.
أنت لست غاضباً من الرجل الذي أمضى 20 عاماً يبحث عنك

O dr. 12 anos anda à tua procura. Josh!
الدكتور صاحب الاثنى عشر عام يبحث عنك مرحبا

Mark Appleton está lá em cima à sua procura.
مارك أبيلتون يبحث عنك إنه فى الطابق العلوى

-O Mr. Douglas procura-te. -Por que me procura o Mr.
مستر دوجلاس يبحث عنك لماذا مستر دوجلاس يبحث عنى

E não sou o único atrás de ti. Vais ter que vir comigo. Olha!
وأنا لستُ الوحيد، الذي يبحث عنك عليكَ أن تأتي معي

Bem, não exactamente, procuro alguém... que está à tua procura.
حسنًا، ليس تمامًا إنما أبحث عن شخص يبحث عنك

Bom, uh, uh, diz aqui que, uh, ele foi à tua procura e, uh, uh, foi engolido por uma baleia.
ـ أنها تقول هنا 0 0 0 ذهب يبحث عنك وأبتلعه حوت

Com o Bumpy à tua procura quando a bomba estourar?
وبامبي يبحث عنك وكل أنواع الجحيم على وشك أن تنفلت؟

Estava um tipo no outro dia à tua procura.
كان هنالك هنا رجلٌ غريب في اليوم الآخر يبحث عنك

O único recrutador à tua procura é um a tentar vender-te biscoitos.
الكشاف الوحيد الذي يبحث عنك . يحاول أن يبيع لك بعض الكعك

Andou à tua procura. Já o vi mais bem disposto.
هو هناك يبحث عنك مزاجه ليس في احسن حال

Isso é a milhas daqui. E todos os gatos da cidade estão à tua procura.
إنه يبعد أميالاً كثيرة من هنا والظلام حالك وكل هرّ في المدينة يبحث عنك

a tua professora deve andar à tua procura.
حسناً يا عزيزتي , لابد وأن معلمك يبحث عنك الآن

Por isso é que eu andava à tua procura. Porque de facto, ninguém lhe fez nada.
مولدر، لهذا آي كان يبحث عنك لأن، في الحقيقة، لا أحد عمل أيّ شئ إليها.

Estava hoje uma pessoa à tua procura no escritório.
لقد كان هنالك شخص يبحث عنك في مكتبك اليوم

Tanto quanto sei não há muita gente à sua procura.
على حد علمي ليس هناك الكثير ممن يبحث عنك

E sai ileso porque a polícia acha que já tem o assassino, ninguém está à sua procura.
ثمّ يفلت من العقاب لأنّ الشرطة تعتقد بالفعل أنّ بحوزتهم القاتل ولا أحد يبحث عنك.

Tem seis dedos na sua mão direita, alguém anda à sua procura...
لديك ستة أصابع فى يدك اليمنى ...شخص ما كان يبحث عنك

A Polícia procura-te.
رجل قانون يبحث عنك.

- Uma quê? Eu segui-lhe o rasto até esta época e os meus informadores dizem que ele anda atrás de ti.
-لقد تبعته حتى هذا الوقت و وجدت أنه يبحث عنك

Eu pedi para o Mason procurar-te toda parte a noite toda.
لقد جعلت ميسون يبحث عنك في جميع أنحاء بوسطن طول الليل