"يبحث عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• à procura dela
• atrás dela
• procurou
• anda à procura
• procurava
• procurado
• procurá-la
• procura por ela
• procurando

Iam passar anos até que alguém fosse à procura dela.
ستكون هناك سنوات قبل أن يبحث عنها أي أحد

Que não conseguimos encontrar a mãe, e que estão todos à procura dela, e que vem para casa em breve.
ان امه بمكان ما لا نستطيع ايجادها و ان الجميع يبحث عنها و انها ستكون فى المنزل قريبا

Tarde demais. Sabes quantos estão atrás dela?
أنت متأخر جداً هل تعلم كم شخص يبحث عنها ؟

E ainda assim, alguém com uma informação vital procurou por ela.
ومع كل ذلك ، شخص ما يبحث عنها ليبلغها معلومات هامة جدا

O meu irmão anda à procura dela, com o resto da cidade. O que lhe digo?
لأن أخى يبحث عنها مع باقى أهالى البلدة ، بماذا أخبره؟

Sim, desde o momento em que ele a viu, soube que ela era a cortina de fumo que ele procurava.
أجل من اللحظة التي رأها عرف أنها السيدة المدخنةالتي كان يبحث عنها

Khalar tem procurado uma descendente de puro sangue há cerca de 20 anos. - Então esperamos pelo Khalar.
كان الملك يبحث عنها منذ عشرون عاماً - إذاً سننتظره -

Telefonava, vinha procurá-la...
لقد اتصل بها، عائداً كى يبحث عنها.

Ele procura por ela.
إنّه يبحث عنها.

Puseram os chuis à procura dela.
والدا إيلي قلقين بشدة كل شرطي في المدينة يبحث عنها

Não, contou ele, quando veio à procura dela.
. لا ، هو الذى أخبرنى , عندما شاهدته و هو يبحث عنها

Sim e nada de relatório de pessoa desaparecida. Ninguém está à procura dela.
نعم، ولا يوجد تقرير مفقودين أيضاً، لا أحد يبحث عنها

Isso explica tudo. Não admira que tenha passado um ano à procura dela.
هذا يوضح كل شيئ, لا عجب أنه قضى سنة يبحث عنها

- Sim. Andava à procura dela há semanas, e eu encontrei-a.
حسنٌ، لقد كان يبحث عنها لأسابيع، ولقد وجدتُها

Há dezenas de agentes atrás dela.
يجب أن يبحث عنها العشرات من العملاء

- Quem está atrás dela? - É uma situação complicada
من يبحث عنها انها قليلا من الوضع

Perdeu a mulher. Vai atrás dela.
لقد فقد زوجته, و هو يبحث عنها

Aquele que procurou a vida toda.
الفتاة التي يبحث عنها طوال حياته.

- Mentir-me? A Clary precisa de nós, Hodge. A Clave anda à procura dela.
كلاري بحاجة لنا، هودج , المجلس يبحث عنها

Ele chegou a encontrar a tal ilha que procurava?
هل وجد هذه الجزيره التى كان يبحث عنها ؟ ؟

Sabemos que o pai da Skye a tem procurado este tempo todo.
(أنظر، نعلم أن والد (سكاي كان يبحث عنها كل هذا الوقت.

- Ele tem andado a procurá-la!
انه يبحث عنها منذ اسابيع.

Alguém procura por ela.
شخص ما يبحث عنها...

Veja, se por acaso você a ver você poderia dizer a ela que... Ian Wallace está procurando por ela
إذا تصادف و رأيتيها هل من الممكن أن تبلغيها أن إيان والاس يبحث عنها ؟