"يبحث عنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• os procura
• à procura deles
• procura delas

Só há quatro bilhetes em todo o mundo... e todo o mundo os procura!
بقي الآن أربع تذاكر فقط في العالم كله و العالم كله يبحث عنهم

Ninguém sente a falta deles. Ou os procura.
لا أحد يفتقدهم أو يبحث عنهم حتى

Ninguém os procura.
لا أحد يبحث عنهم

Talvez eles saibam que anda alguém à procura deles.
حسناً ، ربما هم يعلمون . أن هناك أحد يبحث عنهم

Acho que anda toda a gente à procura deles.
. حسناً ، أعتقد أن الجميع يبحث عنهم

O irmão dele esteve aqui há meia hora, à procura deles.
هل هو في مأزق؟ شقيقه كان هُنا منذُ قرابة نصف ساعة و هو يبحث عنهم.

Se não tiverem ninguém à procura delas, prostitutas, drogadas que tenham fugido de casa.
اعنى، لو لم يكن هناك احدا يبحث عنهم - كالعاهرات - المدمنات او الهاربات

Todos estão á procura delas.
الجمــيع يبحث عنهم

Um tipo encantador. - Acha que o Blomfeld os procura.
الفتى الجذاب يظن بأن (بلومفيلد) يبحث عنهم.

E o Scar está à procura deles e se ele os acha, ele mata-os, mas...
و كان سكار يبحث عنهم و لو وجدهم فيسقتلهم, و لكن...

É evidente que o nosso pessoal está à procura deles.
وحالياً، يبحث عنهم رجالنا بالتأكيد

Ele parecia andar à procura deles.
يبدو أنه يبحث عنهم

Então alguém está à procura deles.
و هذا يعني بأن أحدا يبحث عنهم

Os pais do Jim devem ter sido apanhados com os outros ingleses, e ele anda à procura deles.
... والدا(جيم)إجتمعوامعالبريطانيينالأخرين والأن "جيم" يبحث عنهم...