"يبحث عنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha procura
• me procurar
• está me procurando

porque sabia... sabia que algures o meu pai estava à minha procura.
لأنني عرفت أعرف أنه بمكان ما فإن أبي يبحث عنّي

Obrigada. Como lhe disse antes, ouvi dizer que alguém andava à minha procura.
حسناً، كما أخبرتكِ من قبل، سمعتُ أنّ ثمّة من يبحث عنّي.

Estava à minha procura, pelo que eu lhe fiz.
كان يبحث عنّي بسبب ما قد فعلته به

Se alguém me procurar no Google, terá um zilhão de respostas.
لو يبحث عنّي أحدٌ في (غوغل) فسيحصل على العديد من النتّائجِ.

Arthur Mitchell está em Miami. E está me procurando.
"آرثر ميتشل) في (ميامي)) وهو يبحث عنّي"

Se ele não está à minha procura, então quem procura?
إذا لم يكن يبحث عنّي فمن إذن يبحث عنه؟

E depois, não apenas é a minha maior preocupação, metade do mundo anda à minha procura para o encontrar.
وثانيا إنّه ليس قلقي الأكبر، إنّما نصف العالم يبحث عنّي حتّى يعثروا عليه

Seja quem for que o invadiu, estava à minha procura.
أياً ما كان قد اقتحم، كان يبحث عنّي

Deve ser o meu pai à minha procura.
ذلك أبي يبحث عنّي.

Alguém pode andar à minha procura.
شخص ما قد يبحث عنّي.

Gordon, eu sei que todos os polícias deste país andam à minha procura.
-بصحتّكِ . -غوردن) أنا أعرف أنّ كلّ شرطي بالبلاد يبحث عنّي) ..

Espero que não esteja à minha procura.
لا يبحث عنّي ,اتمنى

Quando voltei ao meu bairro, a Imigração andava à minha procura, e decidi visitar o meu amigo House.
،كما قلتُ، عندما عدتُ إلى الحيّ وجدتُ أنّ مكتب الهجرة كان يبحث عنّي ! (لذا قرّرتُ زيارة صديقي القديم (هاوس

Ninguém está à minha procura.
لا أحد يبحث عنّي.

Ele não andava à minha procura.
لم يكن يبحث عنّي

O Príncipe anda à minha procura. Ele gostou de mim.
الأمير يبحث عنّي لقد أعجبته