"يبحث عن شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• procura alguém
• à procura de alguém que
• procurava uma
• à procura de alguém para
• estava à procura de alguém

Um pequeno à parte, o teu primo procura alguém que o ajude com os registos.
فقط للعلم. ابن عمك يبحث عن شخص يمكن أن يساعده

Nem tem como. Batman procura alguém para sucedê-lo.
كيف يمكنه ذلك؟ "باتمان" يبحث عن شخص ليحمل شعلته.

Ele quer algo ecléctico, por isso, está à procura de alguém que consiga criar a ementa toda.
إنه يريد شيئا انتقائيا لذا فهو يبحث عن شخص يمكن اختراع القائمة كاملة

Só que encontrei este gatinho... que me disse que estava à procura de alguém que o amasse.
عدا أني وجدت هذا القط الذي أخبرني بأنه يبحث عن شخص ليحبه

Como a sua alma era corrupta, procurava uma pura... um coração puro, se quiseres.
نظرًا لأن حياته كانت فاسدة كان يبحث عن شخص صافي قلب صافي إذا ما تريد

Um amigo vai levar alguém a um concerto e estão à procura de alguém para ajudar a pagar a gasolina.
صديق لي سيأخذها لشخص ما سيستخدمها في عمل يبحث عن شخص ليساعده في دفع البنزين

Boa recepção. procura alguém solto.
تسديدة سريعة يبحث عن شخص ما

procura alguém solto.
يبدو أنه يبحث عن شخص

Raj, adivinha. O Professor Laughlin procura alguém para a equipa de pesquisa da evolução das estrelas.
البروفيسور (افلين) يبحث عن شخص ينضم فريق بحث التطوير المميز

Ele procura alguém com iniciativa.
وهو يبحث عن شخص ذا ... روح مبادرة

Então, ele procura alguém que viveu em DC antes de 1990, tem receitas para Atorvastatina, vê documentários da 2ª Guerra no Netflix, não na Amazon, e assina o Wall Street Journal e "Fanáticos por Gatos".
لذا فهو يبحث عن شخص عاش في العاصمة قبل عام 1990 ولديه وصفة لعقار "ليبيتور" من "صيدليات "ميدكو ويحمل وثائقيات الحرب العالمية الثانية "من على شبكة "نتفلكس

Ele procura alguém.
.. تونا - إنه يبحث عن شخص ما

Ele provavelmente está à procura de alguém que não o vá deixar na mão.
من المحتمل انه يبحث عن شخص دندونه يقوم عشانه

Mas acho que desta vez vai estar à procura de alguém que não indique a mãe como referência.
مع ذلك في هذه الفتره أعتقد أنه يبحث عن شخص لا يستخدم والدته كمستشاره

O Cal estava à procura de alguém que aparentemente roubou dinheiro do centro de San Diego.
كال كان يبحث عن شخص على مايبدو قام بسرقة اموال من المركز فى سان دييجو

Mas sei que ele estava no Afeganistão e procurava uma pessoa em particular.
"ولكن انا اعرف إنه كان في "أفغانستان وكان يبحث عن شخص معين

O seu inimigo, o Diabo... esgueira-se à volta como um leão a rugir... à procura de alguém para devorar.
عدوكم الشيطان يحوم حولكم كصوت هدير الأسد يبحث عن شخص لكي يلتهمه.

Ele pôs um anúncio no jornal, à procura de alguém para comer.
-وجدتُ إعلاناً على شبكة الإنترنت قائلاً أنّه يبحث عن شخص ما ليأكله

O tipo que roubou o seu táxi à pouco, estava à procura de alguém.
شخص ما قام بسرقة سيارة أجرة منك، هل كان يبحث عن شخص ما؟