"يبدأ الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• que começa
• começa com
• Começa por ser

Isto começa com o poder económico, mas é assim que começa sempre.
الآن هذا يبدأ بسلطة اقتصادية، لكن هكذا يبدأ الأمر دائما.

É assim que começa. "Não tenho de comer o bolo, só cheirar a cobertura.
هكذا يبدأ الأمر. "لا داعي إلى أن آكل الحلوى، سأشمّ رائحتها وحسب.

Identificação, é assim que começa.
هكذا يبدأ الأمر بتحديد ماهيتهم.

começa com uma comichão na garganta que passa a ser tosse.
يبدأ الأمر بدغدغة في الحلق ومن ثم يتحول الى كحة.

Começa por ser uma ténue réstia de luz. Mas fica mais brilhante ano após ano.
يبدأ الأمر كبصيص ضوء، ثم يزيد ضويًّا عام بعد عام

É sempre assim que começa, sabia?
- Down هكذا يبدأ الأمر دائماً، أتعلمين ذلك؟

Meus anjinhos, é aqui que começa.
ملائكتي الصغيرة ، هُنا حيث يبدأ الأمر

É assim que começa?
هل هكذا يبدأ الأمر ؟

É assim que começa.
هكذا يبدأ الأمر دائماً

É assim que começa.
لا هكذا يبدأ الأمر

Então apercebi-me que começa com uma semente de raiva.
ثمّ أدركتُ... يبدأ الأمر ببذرة غضب،

É sempre assim que começa.
هكذا يبدأ الأمر دوماً..

É assim que começa. Tenho medo, Teddy. Tenho medo, Teddy.
هكذا يبدأ الأمر ، أنا خائف (تيدي) أنا خائف (تيدي)

É assim que começa.
هكذا يبدأ الأمر

É assim que começa.
حسنا، هكذا يبدأ الأمر.

Pois, começa com um pequeno favor, e a próxima vez que te vês, estás a fazer xixi para um copo para o seu namorado conseguir manter o trabalho.
أجل , يبدأ الأمر بشيء بسيط ثم تجد نفسك تتبول في كأس كي يحتفظ حبيبها بوظيفته

começa com um pouco de marijuana, mas depois aumenta cada vez mais.
يبدأ الأمر مع ترويج بسيط للحشيش ثم يتطور بسرعة

Começa por ser um ano e torna-se na vida inteira.
يبدأ الأمر بعام ثم يمتد ليصبح مدى العمر