"يبدوا أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• parece que
• Parece estar
• que estás
• Tu pareces

parece que desta vez se excedeu, não foi, grandalhão?
يبدوا أنك أفسدتها حقاَ هذه المرة أيها الضخم

parece que deixou de fora alguns detalhes na nossa última conversa.
يبدوا أنك تركت في الخارج ثلاثة كتائب في موقعنا الأخير

parece que vais ser útil à 2ª de Massachusetts.
يبدوا أنك قد تكون مفيداً للقسم الثاني حقاً؟

Parece estar a gerir bem a cidade.
يبدوا أنك تقوم بمهامك في ادارة المدينة بصورة جيدة

Tenente, Parece estar a contra-interrogar a minha filha.
ملازم يبدوا أنك تجري تحقيقاَ مع ابنتي

parece que estás na zona errada de New Cap City.
يبدوا أنك فى الجانب الخاطىء من مدينه كاب

Tu pareces querer ver tanto em tudo.
يبدوا أنك تقرأين الكثير في كل شيء.

parece que deste um passeio a dormir e caíste.
يبدوا أنك مشيتَ أثناء النوم و وقعت ففقدتَ الوعى.

Lamento, amigo, Mas parece que vai ser você a tratar do caso do gordo.
آسف يا صديقى القديم ولكن يبدوا أنك عالق 000 فى قضية الرجل البدين

parece que quem teve um caso foste tu.
حسناً يبدوا أنك أوقعت نفسك فى الكثير من المشاكل

Pai, já desço, está bem? Está bem. parece que chegaste um pouco cedo do teu encontro ontem à noite.
سوف آتي بعد قليل أبي يبدوا أنك عدت مبكرة من موعد الأمس

Deus, parece que às vezes não sabes de nada.
يا إلهى، يبدوا أنك أحياناً لا تفقه أى شئ

parece que me estás pedir que de cabo da tua concorrência.
يبدوا أنك تقول أنهم يسعون إلى ازالتك من المنافسة أنا كذلك

parece que precisas para a conquistares com a tua cadeira. Um propulsor, um sistema de som, hidráulico.
يبدوا أنك تحتاج لتدعيم كرسيك بعض العدة، نظام صوتي، دفع آلي

Parece estar a precisar de prego. Um detetor de pregos.
يبدوا أنك تحتاجين كاشف عشق جيد

Parece estar em casa aqui, Madame.
يبدوا أنك ببيتك فى هذا المنزل

Parece estar em toda a parte.
يبدوا أنك في كل مكان

Acho que estás certo. Parece definitivamente suspeito.
يبدوا أنك أصبت, يبدوا غريباً جداً

Sim, finge que estás a sacar da pistola.
-إجعل الأمر يبدوا أنك تسعى نحو سلاحي هيا

parece que estás a cortar as unhas no chão da minha garagem.
يبدوا أنك تضع أظافرك على أرضيتي

Mas Tu pareces que queres festejar.
ولكن يبدوا أنك تجيدين الإحتفال