"يبدوا أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que

Parece que vou ficar mais um tempo em L.A.
يبدوا أنني سابقى في لوس أنجلوس لفترة اطول

Sei que Parece que me atrasei outra vez. Encontramo-nos na recolha de bagagens.
مرحباً , أنه أنا أعلم , أنه يبدوا أنني تأخرت مرة أخري

Parece que estou perdendo o meu jovem assistente para os encantos dúbios do Sr. Pope.
يبدوا أنني فقدت مساعدي الصغير لسحر بوب المشكوك فيه

Parece que já não estou autorizada a levá-los para a creche.
يبدوا أنني لا يمكنني أخذهم إلى يوم الرعاية

Olá, pai. Parece que vou para casa este fim-de-semana.
مرحباً أبي، يبدوا أنني سأتي الى المنزل في نهاية هذا الاسبوع

Parece que me deixei dormir... nesta floresta... com um aparente excelente Wi-fi.
يبدوا أنني أستغرقت في النوم في ألغابة مع على مايبدوا شبكة واي فاي ممتازة

Parece que não fui tão respeitoso como deveria ter sido.
يبدوا أنني لم أكن أقدرك كما يجب

Pois não, minha Senhora, Parece que devo viver.
لا، سيدتي يبدوا أنني يجب أن أعيش

Parece que não fui claro quando falámos.
يبدوا أنني لم أكن واضحاً في آخر حديث

Parece que cheguei mesmo na hora.
يبدوا أنني وصلتُ إلى هنا في الوقت الحرج

Parece que vou ter uns dias difíceis.
يبدوا أنني سأمر ببضعة أيام صعبة

Parece que nos antecipámos.
يبدوا أنني أمسكتك بقبضتي.

Até Parece que não trabalho duro, Mercy, mas trabalho e muito.
قد يبدوا أنني لا أعمل بكد هنا يا (مارسي) ولكنني أفعل

Parece que estou numa maré de azar.
يبدوا أنني أفقد نزعتي

Parece que sou um suspeito.
يبدوا أنني مشتبه

Parece que vamos todos cair com um clarão de glória, não?
يبدوا أنني نسقط في سلم المجد

Parece que não consigo os homens do Lovat, sem lhe dar as minhas terras.
يبدوا أنني لا أستطيع الحصول على الرجال من (لافوت) دون اعطائه أرضي إذاً، ما لم تخططي على اعلان نفسك