"يبدو أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• parece melhor
• soa melhor
• fica melhor
• está melhor
• melhor aspecto
• muito melhor
• melhor aspeto

Mas parece melhor passar a escotilha agora e correr o risco com um navio de superfície, mesmo sendo alemão.
لكنّه يبدو أفضل للإسراع الآن ويأخذ فرصنا بسفينة سطحيّة , حتى إذاه ألماني.

parece melhor emprego do que aquele em que fui pago para ser cobaia num projeto.
هذا يبدو أفضل من تلك المرة عندما دفعوا لي لإجراء دراسة علي

Ele diz que a indiciação soa melhor para o FBI do que realmente é.
يقول أنها عريضة اتهام فهذا يبدو أفضل بالنسبة للفدراليين مماهي عليه في الحقيقة

- Nunca tinhas dito o nome todo dele. - soa melhor quando o repreendo.
. أول مرة تستخدمين فيها اسمه الكامل . يبدو أفضل عندما أوبخه

Quem fica melhor com esta camisa? Eu ou o Mickey?
من يبدو أفضل في هذا القميص، أنا أم ميكي؟

Estás tão giro. Ele fica melhor com o cabelo curto.
أنت تبدو أنيق أنه يبدو أفضل مع الشعر القصير

Sabes, ele está melhor do que pensei.
تعلمين ، يبدو أفضل حالا من الحالة التي ظننت أنه سيكون عليها

Tem melhor aspecto agora do que quando andava por aqui.
انه يبدو أفضل الآن مما كان عليه عندما كان يتسكع هنا.

Achas que trabalhar contigo parece melhor do que trabalhar na minha firma.
وتعتقد أن العمل بشركتك يبدو أفضل من العمل في شركتي؟

Nos quadros, tudo parece melhor.
كل شيء يبدو أفضل في اللوحة، أليس كذلك؟

E a pele parece melhor.
و جلده يبدو أفضل أيضاً

Que caminho lhe parece melhor?
أي طريق يبدو أفضل لك؟

- parece melhor que o último.
يبدو أفضل من السابق

soa melhor quando não se lê alto.
هذا الجزء يبدو أفضل عندما لا تقرأه بصوت عالي

E fracamente, isso soa melhor do que continuar esta caça aos gambozinos.
وبصراحة ,ذلك يبدو أفضل من استمرار مطاردة االحاجب

- Sim. São moinhos de vento, mas "P D" soa melhor.
أجل، بحث وتطوير الطواحين أساسًا آر و دي" يبدو أفضل"

Tu disseste que a casa fica melhor do jeito que está.
،قلت أن المنزل يبدو أفضل كما هو يبدو بيتاً

Além disso, a luz da vela fica melhor numa rapariga bonita.
وعلاوة على ذلك، فضوء الشموع يبدو أفضل على فتاة جميلة. مساء الخير، سيدتي.

Ele fica melhor sem um pouco da parte de cima, não achas?
يبدو أفضل بإزالة قليلاً من الأعلى ألا تعتقد هذا؟

- está melhor do que nova. - Sim. - Obrigado
يبدو أفضل من الجديد أجل على الرحب

Não, eu acho que está com melhor aspecto, não estás a ser muito simpática.
هذا غير عادل أعتقد أنه يبدو أفضل أنت لست لطيفة جدا الآن

O qual fica muito melhor em si do que em mim.
والذى يبدو أفضل بكثير عليكى أكثر مما بدا على بالمناسبه

Está com melhor aspeto do que eu e nem sequer tem gravata.
إنه يبدو أفضل مما بدوت قط، ودونما أن يرتدي ربطة عنق حتى