"يبدو أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que

Nunca disse a palavra "roubou." Parece que alguém tem a consciência pesada.
أنا لم أقل "سرقها" ولكن يبدو أنا أحدا يحس بتأنيب الضمير.

Parece que estou livre para o almoço.
ذلك على ما يبدو أنا موجود لتناول طعام الغداء.

Parece que a tua aliança acabou, foste escolhida para sair da ilha.
يبدو أنا شهرتك انتهت وتم التصويت بطردك من الجزيرة

Parece que o nosso assassino ataca exactamente, a cada 12 meses.
يبدو أنا قاتلنا يضرب تقريباً كل 12 شهراً بالضبط.

Parece que o cabelo andou à luta com a cara e perderam os dois.
يبدو أنا شعرها دخل في شجار مع وجهها وكلاهما خسرا

Insistiu que estacionasse longe da escola porque Parece que não sou lá muito fixe.
وأصر على أن تقف بعيدا عن المدرسة بسبب ما يبدو أنا لست كبيرة.

Sabem, Parece que fazemos estes filmes... e às vezes eles são considerados nojentos e assim por algumas pessoas.
يبدو أنا نمثل في هذه الأفلام وأحياناً، كما تعرفون... تُعتبر قذرة أو شئ ما من قبل بعض الناس...

Parece que os teus pais estiveram só a brincar com eles.
. يبدو أنا أبويك كانوا يلعبون بهم فقط

Parece que vou ter de ir lá.
حسناً يبدو أنا من سيذهب إلى هناك

Parece que te devo um pedido de desculpas, lobinha.
يبدو أنا مدين لك باعتذار، الذئب الصغير.

- Parece que alguém chamou a cavalaria.
- يبدو أنا هناك أحدا اتصل بسلاح الفرسان

Parece que a nossa ajuda chegou.
يبدو أنا المساعدات قد وصلت

Parece que tenho mais convidados.
يبدو أنا لي ضيوف أكثر.

Parece que vou ser o rato de esgoto.
[ التنهدات ] يبدو أنا الفئران النفق.

Parece que estou sem emprego.
يبدو أنا عاطلا عن العمل.