"يبدو أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que
• Eles parecem
• Parecem estar
• parecem ser
• Devem ter
• Elas parecem
• Estão a
• pareciam

Veja, Capitão, Parece que entregaram a alma a Alá.
أنظر سيدي؛ يبدو أنهم سلموا أرواحهم إلى الله

Parece que houve um melodrama familiar ontem à noite.
يبدو أنهم عانوا من حالة درامية في المنزل

Parece que te adoram, miúda, e a audiência tem sempre razão.
يبدو أنهم معجبون بك يا صغيرتي والجمهور دائماً على حق

Pergunta ao The Post, Eles parecem estar bem informados.
لم لا تسأل البوست؟ يبدو أنهم يعرفون الكثير.

Porra, Parece que eles têm imenso poder de fogo aqui
تباً ,يبدو أنهم قد أرسلوا الكثير من الجنود هنا

Está indo muito bem. Parece que estão na direção certa.
إنها تبدو جيدة، يبدو أنهم يسيرون في الاتجاه الصحيح.

É a especialidade dele e Parece que deixaram muitos.
على ما يبدو أنهم يتركون العديد منها خلفهم

Mas Parece que se esqueceram, que primeiro teriam muitas bocas para alimentar.
ولكن يبدو أنهم نسوا ذلك وأصبح لديهم الكثير من الأفواه لأطعامهم

Parece que o Ben passou 15 minutos à espera.
يبدو أنهم أوقفوا بن لمدة خمسة عشر دقيقة.

Parece que só vieram pela comida e bebida à borla.
يبدو أنهم أتوا من أجل الأطعمة والمشاريب المجانية فحسب.

Não faço ideia, mas Parece que precisam da minha ajuda.
ليس لدي أي فكرة ولكن يبدو أنهم يحتاجون مساعدتي

Parece que eles querem muito algo que está lá.
يبدو أنهم يريدون شيئا هناك في غاية السوء

Parece que Estão a tentar fugir de algo. Eu sabia.
يبدو أنهم يحاولون اتقاء شيء ما لقد عرفت ذلك

Parece que também o admiram... o herói de Viena.
يبدو أنهم يتطلعون إليك أنت الآخر بطل فيينا

Parece que, de certa forma, eles negligenciam o facto de que mais de metade da população mundial são mulheres.
يبدو أنهم بطريقة ما تجاهلوا حقيقة أن أكثر من نصف سكان العالم سيدات.

aprendizagem social. Parece que lhes faltar a capacidade de aprender com os outros, copiando ou imitando, ou simplesmente observando.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.

Infelizmente, Eles parecem escolher mais entre os amigos da sua majestade do que entre os inimigos... e os atiradores continuam a florescer.
للاسف يبدو أنهم يصطادوا أصدقاء الملك أكثر من أعدائه و القناصة يستمرون بالازدهار

Parecem estar todos a postar sobre o mesmo evento.
يبدو أنهم جميعا ليقومون بالنشر حول نفس الحدث.

As pessoas que apresentam danos no córtex frontal orbital parecem ser incapazes de sentir arrependimento mesmo quando confrontadas com más decisões óbvias.
فالأشخاص الذين لديهم عطب في القشرة المدارية الأمامية لا يبدو أنهم قابلين للشعور بالندم حتى في مواجهة أتعس وأتفه القرارات.

Não. Eles puseram tudo. Devem ter passado semanas nisto.
لا لقد ضخوها بالكامل يبدو أنهم قاموا بذلك لأسابيع

Elas Parecem estar todas determinadas a movimentar-se numa única direcção.
يبدو أنهم جميعاً يحددون التحرك إلى اتجاه واحد

Ali estão elas. Estão a rasgar-se umas às outras.
ها هم يبدو أنهم يمزقون ملابس بعضهم البعض

No princípio até foi divertido, pareciam estar de muito bom humor.
فى البداية كان الأمر مرحا ، أتعرفون ؟ يبدو أنهم كانوا في هذا المزاج الجيد حقا