"يبدو أنه قد" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece ter
• parece que ele
• Parece-te que foi
• Parece que foi

Ele Parece ter sido sugado para dentro do ventilador.
يبدو أنه قد إمتصّة في مروحة جهاز التهوية

Parece estar intacto, parece perfeitamente saudável, e, ainda assim, Parece ter passado pelos dois lados da árvore ao mesmo tempo.
يبدو سليماً، و يبدو أنه في صحة جيدة تماماً، و يبدو أنه قد نما على جانبي تلك الشجرة في نفس الوقت.

A Polícia continua à procura, mas, parece que ele conseguiu fugir.
مازالت شرطة هاواي تمشط المكان لكن يبدو أنه قد هرب

parece que ele decidiu fugir, o que é uma atitude sensata.
يبدو أنه قد أتخذ قراراً بالفرار، ولعله قرار حكيم.

Parece-te que foi aberta pela alfândega ou pelos militares?
هل يبدو أنه قد فتح بواسطة الجمارك أم الجيش؟

Mas Parece que foi feito por alguém com conhecimento interno.
لكن يبدو أنه قد إرتَكَب ذلك شخص على دراية بالمكان

Não Parece ter sido danificada com a explosão.
لا يبدو أنه قد أصابها أى ضرر خلال الإنفجار

Mas neste caso, Parece ter no coração uma panela.
لكــن في هذه الحالة، يبدو أنه قد وضع قلبه على غلاية

O que quer que eles estejam a fazer no pavilhão Parece ter parado, pelo que isto ficou sossegado.
مهما يفعلون في الجناح يبدو أنه قد توقف، بحيث يتم كانت هادئة.

Não Parece ter sobrado tesouro nenhum em O'Malley's Cove.
لا يبدو أنه قد بقى الكثير الكنوز في أومالى كوف.

Há um ano de forma intermitente, mas, nada Parece ter ajudado.
عام من آن لآخر لا يبدو أنه قد نفع شيء

Parece ter sido colocado à volta da carga.
يبدو أنه قد تم وضعها فوق وتحت هذا الإتهام.

Foi uma montanha-russa de emoções para o Remmy, mas parece que ele já aceitou a situação.
لقد كان الأمر أشبه بركوب أرجوحة عاطفية بالنسبة لـ ريمي لكن يبدو أنه قد وصل إلى مكان من القبول بالواقع

parece que ele esqueceu sua carteira.
منذ بضع ساعات وهو آسف جداً يبدو أنه قد نسي محفظته ، كنت أتساءل

Contentores. parece que ele descarregou um PDF deste site.
يبدو أنه قد قام بتحميل ملف نصي من هذا الموقع.

Está a fazer o download, mas parece que ele deixou mensagens numa sala de chat.
مازال يحمل ولكن يبدو أنه قد ترك رسائل فى غرفه الدردشه لاحدى الشبكات الاجتماعيه

parece que ele desligou o rádio, Sr. Cluff. Ele vai avançar sozinho.
يبدو أنه قد اطفأ المذياع سيتخذ قراراته بنفسه

parece que ele está lá dentro. Vamos.
يبدو أنه قد دخل هيا بنا, هيا بنا

Parece que foi usada uma carta de baralho.
يبدو أنه قد تم القيام به مع بطاقة اللعب.