"يبدو أنه كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que ele
• Parece que foi
• Parece que era
• Parece que esteve
• Parece que estava
• Parece que tinha

Parece que ele dormia na caixa do triciclo, encharcado em álcool.
يبدو أنه كان نائما فى الشاحنه... فى حالة سكر بين

Costumava dormir perto do rio, mas há uma semana ele afogou-se. - Parece que ele se suicidou.
ومنذ أسبوع مضى أغرق نفسه يبدو أنه كان إنتحارا

Parece que foi usado algum elemento químico para começar o fogo.
يبدو أنه كان يستخدم مواد تسريع كيميائية ليشعل النار

Parece que foi o primeiro a vê-los mortos também.
يبدو أنه كان أول من رآهم ميتين, أيضاً.

Parece que era um bicho do mato, um pouco excêntrico.
يبدو أنه كان خجول أكثر من كونه غريب الأطوار

Parece que esteve muito mais do que uma pessoa. Deste uma festa?
يبدو أنه كان هناك أكثر من شخص هل أقمتي حفلة ؟

Parece que estava numa fase inicial de osteonecrose.
يبدو أنه كان يعاني من المراحل الأولية لتنخر العظام

Parece que ele estava envolvido com a vítima de alguma forma.
يبدو أنه كان متورطاً مع الضحية إلى حد ما

Parece que ele tem estado a entregar documentação numa empresa depositária nos últimos meses.
على ما يبدو أنه كان يدفع أوراقاً بشركة ضمان

Bem, Parece que ele tem muito por onde escolher.
لقد كان ذلك من أجل فتاة حسنا، يبدو أنه كان اختياره

E Parece que ele fez progressos em relação a um diagnóstico, mas depois a escrita deteriora-se e torna-se uma rima infantil.
يبدو أنه كان قد أحدث تقدمًا في التشخيص، ولكن بعدها تدهورت كتابته الخطية.. من ثم أصبحت أغنية للأطفال.

Sim, parece, uh, Parece que ele estava a fazer muito mais do que isso. O que é que tens?
أجل ، يبدو أنه كان يفعل أكثر من ذلك مالذي وجدته ؟

Parece que foi o som do farfalhar das folhas.
يبدو أنه كان صوت حفيف أوراق الأشجار

Parece que foi bem por baixo da sonda.
يبدو أنه كان تحت المسبار تماما

Parece que foi proibido de deixar sua casa.
يبدو أنه كان منهياً عن مغادرة منزله.

Estive a falar com a minha noiva, e Parece que era só para o próximo fim-de-semana.
تحدثت لتوي مع خطيبتي، يبدو أنه كان يجدر بنا أن نلتقي الأسبوع المقبل

Parece que era ele que pagava ao Bergstrom e aos outros operacionais 15 mil por semana.
يبدو أنه كان يدفع لـ " بورغستروم " وعملاء آخرين أسبوعياً 15 ألف

Ele Parece que esteve dirigindo por um bom tempo. Ele não é um deles.
يبدو أنه كان يقود لفترة طويلة، إنه ليس واحداً منهم

Parece que esteve fortificado ao longo dos anos, provavelmente pelos seguidores de Rambaldi para evitar que os seus artefactos fossem removidos.
يبدو أنه كان حصناً على مرّ السنين (ربما بواسطة أتباع (رامبالدي ليحموا قطعه الفنيّة من النقل

Parece que estava nesta cena, por alguém ou alguma coisa.
يبدو أنه كان خلفيه لشخص ما من أجل شئ ما

Mas, Parece que tinha uma fixação por travesseiros com animes japoneses.
لكن، على ما يبدو أنه كان معجب بالوسادات التى عليها رسوم كرتونية يابانية.