"يبدو أنه لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que temos

Parece que temos dois assassinos em série a trabalhar juntos.
يبدو أنه لدينا إثنين من القتلة المتسلسلين يعملان بالتتابع

Perdão, Parece que temos um cancelamento de última hora.
عذراً سيدي ، يبدو أنه لدينا إلغاء حجز الآن

Parece que temos uma festinha de bairro ali à frente.
يبدو أنه لدينا القليل من الحواجز المحتفلة هنا

Entendo que seja uma ordem grande Coronel, mas Parece que temos uma janela de três dias.
أدرك بأنه أمر جسيم، عقيد، لكن يبدو أنه لدينا هنا نافذة أمل لثلاثة أيام

Sinto muito a sua perda. Parece que temos casa cheia.
أنا آسفة حقا على فقيدك يبدو أنه لدينا مكان ممتلئ

Parece que temos muitas provas para acabar.
يبدو أنه لدينا الكثير من الأدله لنفحصها,أليس كذلك؟

Estão a juntar uma equipa para ajudar porque Parece que temos um serial killer nas nossos mãos
إنهم ينظمون فريقاً للعمل لأنه يبدو أنه لدينا قاتل متسلسل

Parece que temos um pequeno incêndio no rés-do-chão.
يبدو أنه لدينا حريق صغير في الطابق الاول

Parece que temos um clandestino aqui, amigo.
يبدو أنه لدينا مٌسافرون خِلسة هنا يا رفيقي.

Parece que temos uma porca e não um porco.
يبدو أنه لدينا أنثى خنزير ليس ذكر

Parece que temos um maníaco solto por ai, Xerife?
يبدو أنه لدينا مهووس طليق أيها المأمور

"Parece que temos um choque em cadeia com 4 veiculos,na auto estrada do aéroporto"
يبدو أنه لدينا اصطدام بين 4 سيارات في طرق المطار...

Parece que temos uma faca para apanhar um cervo.
يبدو أنه لدينا سكين لذبح الأيّل

Parece que temos pelo menos três pares de pegadas.
يبدو أنه لدينا ثلاثة علامات أحذية.

Parece que temos um duplo homicídio.
أجل,يبدو أنه لدينا جريمة قتل مزدوجة

Parece que temos problemas maiores para lidar.
يبدو أنه لدينا مشكلات أكبر نتعامل معه

Parece que temos uma outra fronteira bem aqui.
لذا يبدو أنه لدينا حدود أخرى هنا

Parece que temos um caso novo.
يبدو أنه لدينا قضية جديدة رافقيني..

Bem, Parece que temos de falar mais de negócios sócio.
يبدو أنه لدينا الكثير لكي نناقشه

Parece que temos um problema.
يبدو أنه لدينا مشكلة.