"يبدو أنه ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que não
• parece que ele não

Parece que não tem vida privada e ainda ele desaparece de vez em quando.
يبدو أنه ليس لديه حياة خاصة و مع ذلك فاٍنه يختفي من وقت لآخر

O problema é que eu sou o chefe e Parece que não posso dizer nada.
المشكلة أنني الرئيس و يبدو أنه ليس لي كلمة

Parece que não é a única porta de segurança, precisamos de outra bateria para abri-la.
يبدو أنه ليس البوابة الخارجية فقط التي تحتاج إلى بطارية

Parece que não fica bem para um acusado que quer ser um homem de família ter uma filha de 16 anos a morar sozinha num hotel.
يبدو أنه ليس من الجيد لرب عائلة متهم بالتحرش الجنسي أن تكون له إبنة في سن 16 تعيش وحدها في فندق

O restaurante enviou os vídeos da segurança, mas parece que ele não é o nosso tipo.
سيرسل المطعم التصوير الأمني ولكنه يبدو أنه ليس رجلنا المنشود

Assim, Parece que não tenho escolha, e terei de ajoelhar-me perante aquele idiota e arrogante francês e dar-lhe a minha coroa.
لذا, يبدو أنه ليس لدي خيار سوى الركوع في الهزيمة لذلك الوخز الفرنسي المتفاخر

Estou a tentar... mexer num computador, mas Parece que não tenho jeito.
أحاول أن أعمل على حاسوب . لكن يبدو أنه ليس لدي الكفاءة اللازمة

Parece que não há mais nada a discutir.
يبدو أنه ليس هناك شيئاً متبقياً ليتناقش.

Parece que não és perimitido fazer nada lá.
يبدو أنه ليس مسموحًا لك .بفعل أي شيء هناك

Parece que não tens para onde fugir!
يبدو أنه ليس لديك مكان لتهرب إليه

Liberta-o, por favor. Parece que não há nada de mal consigo.
اصرفيه، رجاءً. يبدو أنه ليس لديك مشكلة.

Parece que não tenho escolha.
يبدو أنه ليس لى خيار ثان

Às vezes Parece que não existe punição suficiente.
-أحيانا يبدو أنه ليس هناك عقاب كافِ

Parece que não tens arrependimentos.
يبدو أنه ليس لديك أي ندم.

Pensando melhor, parece que ele não teve nada a ver com este caso.
على الجانب الآخر ، يبدو أنه ليس لديه علاقة بتلك القضية بعد كل شيء

parece que ele não é a única pessoa que está a mudar.
يبدو أنه ليس الوحيد الذي تغير هنا