"يبدو أنّك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• parece que não

Bom, parece que não se pode arranjar um mandado de busca no Arizona baseado num sonho, então ele disse em tribunal que recebi uma pista anónima e quer que eu testemunhe isso.
حسنًا، يبدو أنّك لا يمكن أن تحصل على إذن تفتيش في أريزونا على أساس حلم وسيط لذا أخبر المحكمة أننيّ تلقيت نصيحةً من مجهول و يريدني أن أشهد بذلك

parece que não, não viu um hematoma no seu tornozelo esquerdo.
على ما يبدو أنّك لا تعرف، لأنّك فوّت رضّة صغيرة على كاحلها الأيسر.

parece que não pode ficar longe de problemas.
حسناً، يبدو أنّك لا تستطيع البقاء بعيداً عن المشاكل.

Tio, parece que não entendeu o que fez aqui.
خالى, يبدو أنّك لا تعى ما الذى تفعله هنا...

Então, parece que não precisas do Marcel para nada.
حسنٌ إذًا. يبدو أنّك لا تحتاجين (مارسِل) بالمرّة.

parece que não consegues igualar a minha aposta, Constantine.
يبدو أنّك لا تستطيع مجاراة رهاني يا (قسطنطين)