"يبدو أنّ الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que todos
• todos parecem
• parece que toda a gente

Parece que todos estão a desaparecer.
يبدو أنّ الجميع يختفي.

Parece que todos querem prender-me.
يبدو أنّ الجميع يريد حبسي.

Parece que todos têm equipamentos que nos querem vender.
{\pos(192,220)} يبدو أنّ الجميع يملك معدات يريدون بيعها لنا.

Com aquele tipo do casamento de quem todos parecem ser amigos dele.
مع ذلك الرجل من حفل الزفاف الذي يبدو أنّ الجميع معجبين به.

Olha, todos parecem gostar de ti.
لقد تحقّقت عنك، يبدو أنّ الجميع يحبك

Raios, parece que toda a gente se esqueceu que ela fazia parte desta comunidade levou 4 tiros nas costas e foi metida num congelador.
يبدو أنّ الجميع صار متناسياً لكن هناك إمرأة، فرد من هذه الأبرشية أُرديت في ظهرها بأربعة طلقات ووُضعت داخل مبرّد

Mas parece que toda a gente anda atrás da Stiletto. Pede ao Ricky para aceder ao portátil.
لكن يبدو أنّ الجميع معجب بـ"خِنجر." اجعل (ريكي) يقتحم ذلك الحاسوب المسروق.

Não me Parece que todos a adorem.
-لا يبدو أنّ الجميع يحبّها .

parece que toda a gente está contente.
يبدو أنّ الجميع سعداء