"يبدو أنّ لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que temos
• temos um

Parece que temos outro problema do outro lado da rua.
يبدو أنّ لدينا مُشكلة أخرى في الشارع المُقابل.

Parece que temos outra advogada entre nós.
حسنا، يبدو أنّ لدينا مُمارسة قانونيّة أخرى بيننا.

Agora Parece que temos algo a mais.
لكن يبدو أنّ لدينا إضافة جديدة

Parece que temos um assassino em série.
يبدو أنّ لدينا قاتلاً مُتسلسلاً.

Acho que temos um lanche no carro.
يبدو أنّ لدينا بعض الوجبات. الخفيفة بالسيـّارة.

Parece que temos outro objetivo em comum.
يبدو أنّ لدينا هدفا مشتركا آخر.

Parece que temos uns bonitos céus claros connosco hoje.
يبدو أنّ لدينا سماء صافية اليوم.

Parece que temos uma Colt 1911... uma Jennings 0.32... e um revólver K-frame.
يبدو أنّ لدينا مسدس "كولت 1911" و"جيننجز 32.". ومسدسّ "إطاريّ-ك".

Parece que temos uma... mas não o outro...
عجباً، يبدو أنّ لدينا واحداً... لكننا لا نملك الآخر...

Chefe, Parece que temos um 64-g em progresso
أيّها القائد، يبدو أنّ لدينا حالة (جي-64) قائمة

Parece que temos um mistério.
يبدو أنّ لدينا لغزا هنا.

Parece que temos o mesmo alfaiate.
يبدو أنّ لدينا نفس الخياط

Parece que temos outra.
يبدو أنّ لدينا آخر.

Parece que temos companhia.
يبدو أنّ لدينا صُحبة

Atenção, Parece que temos companhia.
انتبهوا، يبدو أنّ لدينا رفقة

Ena. Parece que temos a casa cheia.
يبدو أنّ لدينا مسرحٌ ممتلئ!