"يبدو أن شخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que alguém

Parece que alguém arrombou o frigorífico e levou o que estava lá.
يبدو أن شخصاً ما أقتحم المكان وأخذ كل ما كان بالثلاجة

Parece que alguém hoje foi às compras à loja da enfermaria.
يبدو أن شخصاً ما ذهب للتسوق في عاصقة الممرضة اليوم

Parece que alguém tem uma colecção de moedas, hein?
يبدو أن شخصاً ما لديه مجموعة من العملات , هاه ؟

Parece que alguém o pisou depois de ele cair.
يبدو أن شخصاً ما ضربه بعنف بعدما سقط

Parece que alguém foi apanhado no velho cativeiro negativista.
يبدو أن شخصاً ما قد وقع في مصيدة أحد الأشرار

Parece que alguém está a construir o caminho para o 20, não é?
يبدو أن شخصاً يبني طريقه نحو درجة الإمتياز

Bem, Parece que alguém tem de ir para a rua gelada para comprar mais ketchup.
يبدو أن شخصاً سيخرج بالجو البارد ليجلب المزيد من الكاتشب

Parece que alguém trincou a maçã errada, meu.
يبدو أن شخصاً ما أخذ قضمه من التفاحة الخاطئة، يا صديقي

Parece que alguém já me pôs com dores de cabeça, pai.
يبدو أن شخصاً قد أصابني بصداع فعلاً، بابا.

Parece que alguém tentou arrancar-lhe o braço.
يبدو أن شخصاً ما حاول إنتزاع ذراعة

Mas Parece que alguém fez aqui um sacrifício.
لكن يبدو أن شخصاً قدم تضحية هنا

- Parece que alguém está apaixonado. - Ha! Isso é tão divertido que eu esqueci-me de rir.
يبدو أن شخصاً ما يحب - هذا مضحك جداً، نسيت أن أضحك -

Parece que alguém está a tentar corromper a Internet.
يبدو أن شخصاً ما يحاول إفساد الانترنت

Parece que alguém estava a gritar.
-هل سمعت هذا؟ ماذا؟ يبدو أن شخصاً ما صرخ

Parece que alguém esteve aqui antes.
يبدو أن شخصاً ما كان هنا من قبل

Parece que alguém quebrou o vidro,
يبدو أن شخصاً ما قام بكسر الزجاج

Parece que alguém está com uma dose de nervosismo de ante-estreia
يبدو أن شخصاً يستعد لينطلق الآن

Parece que alguém esteve a transcrever um livro, à mão.
-دعني أرى يديك ! يبدو أن شخصاً كان ينسخ كتاباً باليد

Parece que alguém fez o teu trabalho por ti.
يبدو أن شخصاً قد تدخل وقام بعمل من أجلك

Parece que alguém tem uma namorada nova.
يبدو أن شخصاً ما وجد لنفسه حبيبة جديدة