"يبدو أن كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que todas as
• Parece que todos
• Parece que toda
• Parece que todo o
• Parece que tudo
• tudo parece estar bem

Não sei o que se passa, mas Parece que todas as pistas são...
لا أعرف ما الامر .. لكن يبدو أن كل دليل عن

Parece que todas as mulheres daqui tem mais de 18 anos.
يبدو أن كل أنثى هنا تبلغ ما يزيد عن 18 عاماً

Parece que todos queriam fazer de ti um exemplo. Um bode expiatório.
يبدو أن كل شخص أراد ان لا يكون مثال كبش فداء

Parece que todos os telefonemas que fiz em teu nome deram jeito.
يبدو أن كل الإتصالات التى أجريتها لأجل مصلحتك قد آتت بثمارها

Parece que toda a gente da família acabou com uma erupção.
يبدو أن كل أفراد العائلة أصيبوا في النهاية بطفح

Parece que todo o trabalho árduo que fizeste aqui no grupo...
يبدو أن كل العمل الشاق الذينقومبه بالمجموعةقد...

Parece que tudo o que o Rei tinha a dar, já vos deu!
يبدو أن كل ما يجب ان يمنح الملك قد أعطي لك مسبقاً

Parece que todas as mulheres no último mês de gravidez entraram em trabalho de parto.
يبدو أن كل إمرأة كانت في آخر شهر من الحمل

Parece que todas as decisões que tomei ultimamente, saíram pela culatra.
يبدو أن كل خيار اتخذته مؤخرًا قد... إرتد علي ...

Parece que todas as vezes que voltamos a unir o país, ele desmorona-se outra vez.
يبدو أن كل مرة نحاول لملمة البلاد، تنهار مجددًا.

Parece que todas as pessoas de quem me aproximo vão-se embora.
يبدو أن كل شخص أتقرب منه يرحل عني

Parece que todas as celulas do corpo dele se dividiram.
يبدو أن كل خلية في جسمه قد تحطمت

Parece que todos os governadores e todos os reis do Império estão esperando no vale lá em baixo...
يبدو أن كل حاكم و كل ملك فى أرجاء الإمبراطورية ينتظر فى أسفل الوادى

Parece que todos os homens da cidade a viram.
و يبدو أن كل رجل في المدينة رآها

Parece que todos temos dificuldade em manter relações duradouras.
يبدو أن كل شخص يجد صعوبة في الحفظ على العلاقة

Chamem-no de suborno ou filantropia... mas Parece que todos têm o seu preço.
لنسميه إحسان أو رشوة يبدو أن كل شخص حصل على سعره

Área Um, esta aqui onde Parece que toda a acção foi centralizada.
المنطقة الأولى, هناك حيث على ما يبدو أن كل الأحداث إرتكزت هناك

Aqui, Parece que toda a gente trouxe o seu.
هنا، يبدو أن كل شخص يحضر أكسجينه الخاص

Parece que toda a gente em todo o mundo sabia o que estava acontecer excepto eu.
يبدو أن كل شخص في العالم يعلم ما الذي يجري باستثنائي

Parece que todo o mundo precisa de um bom banho.
يبدو أن كل شخص يحتاج لحمام جيد

Parece que todo o tempo que perdeste quando éramos miúdos está finalmente a compensar.
يبدو أن كل الوقت الذي أضعتموه عندما كنا صغاراً قد عاد بالنفع -نعم يا حبيبي

Parece que tudo o que fizemos foi brigar e fazer amor. Brigar e fazer amor...
يبدو أن كل ما فعلنـاه كان .الشجار و ممارسة الحب

Bem, tudo parece estar bem.
حسناً، يبدو أن كل شيء على ما يرام