"يبدو أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• parece ser

A única constante nas nossas vidas parece ser a maneira como pedes um bife.
الثابت الوحيد في حياتنا يبدو أن يكون كيف تطلب شريحة لحم.

Pela presença de dentes e o que parece ser fluído cerebral, acho que é.
انطلاقا من وجود الأسنان وما يبدو أن يكون السائل في الدماغ، أعتقد أنه هو.

Uma vez que não parece ser whisky... e uma vez que parece ser um altamente inflamável e perigoso liquido... acho que só há uma coisa a fazer.
بما أنه لا يبدو أن يكون ويسكي... ونظرا لأنه يبدو قابل للاشتعال سائل خطير... أجد هناك شيء واحد فقط أن نفعله وهو تدميره

Mas parece ser o homem certo para este momento da história.
ولكن يبدو أن يكون مناسبا لهذه الأوقات.

Esqueça, parece ser uma longhorn.
ان نقطة الصفر. يبدو أن يكون قرون طويلة.

Ainda não parece ser verdade.
لا يزال لا يبدو أن يكون صحيحا.

Não porque te pareça genial, pois não parece ser genial, já que te transforma no "miúdo estranho" e ninguém quer ser o "miúdo estranho", só que acabas por sê-lo, sem o saber como.
ليس لأنك تبدو كبيرة، لأن هناك يبدو أن يكون كبيرا كما أن تصبح "طفل غريب" ولا أحد يريد أن يكون، فقط حتى نهاية أن تكون، بغض النظر عن طريق ما يعني.

Hobart parece ser um bom pássaro.
مرحباً هوبارت), يبدو أن يكون طيراً لطيفاً)

parece ser de uma injecção.
يبدو أن يكون موقع الحقن.

Também não me parece ser isso.
كما لا يبدو أن يكون عليه.