"يبدو انكي" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que
• Pareces

Parece que não estás bem, mamã. Parece que precisas de ajuda.
انتي لا تبدو جيدة يا امي يبدو انكي من تحتاجين الى مساعدة

Parece que não és a única mulher que pensa que pode sobreviver a isto.
يبدو انكي لست المراء الوحيده التي تظن ان بامكانها خوض هذا

Parece que tendes convivido com proscritos.
يبدو انكي تعرفين اللصوص

Não me Pareces bem. Estás a evitar-me.
يبدو انكي تتجنبيني, هل هنالك خطبا ما؟

Pareces ter recuperado bem. Podes compartilhar o segredo?
يبدو انكي تتقبلين الواقع بشكل افضل ، هل يمكنني ان اخبرك بسر .

Parece que sobreviveste a isso.
يبدو انكي فعلا قلقتي

Ao menos Parece que tu e o Matt se entenderam.
يبدو انكي ومات تصالحتما

Bem, Parece que fizeste.
بالحقيقة , يبدو انكي فعلتي

Tenho a certeza que não pestanejaste nos últimos 45 minutos, e tu Pareces não te preocupares com os teus miúdos, e não havia hipótese de ouvires aquela carroça ontem à noite.
انا متأكد انك لم ترمشي في ال 45 دقيقه الماضية ولا يبدو انكي تهتمي بشأن اطفالك وليس هناك اي وسيله تجعلك تسمعي تلك العربة بالامس

Pareces saber muito sobre mim.
يبدو انكي تعلمين الكثير عني