"يبدو انهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que estão
• Eles parecem
• Devem ter
• - Parece que
• Parece que eles
• Parece que foram

Parece que estão à procura de alguma coisa. Temos de sair da cidade.
يبدو انهم يبحثون عن شيء . لدينا لمغادرة المدينة.

Parece que estão a tratar do incêndio.
يبدو انهم الحصول على على التعامل مع الحريق.

Parece que estão a dinamitar em Wheeler Field.
يبدو انهم يقومون بتفجيرات في ويلر فيلد

Eles parecem conhecer-me, mas eu não faço ideia de quem sejam.
يبدو انهم يعرفونني، لكنني لا أملك فكرة عمن يكونون

Devem ter envenenado o gado, ou algo assim.
يبدو انهم سمموا الخنازير او ما شابه

- Parece que levam uma bosta nas calças.
- يبدو انهم يحملون شيئا بسراويلهم

Parece que eles pensavam que eu andava à procura de uns segredos quaisquer.
يبدو انهم يعتقدون اني كنت أبحث عن أسرار من نوع ما.

Parece que foram mortos pelo grupo que queria entrar.
يبدو انهم قتلوا بواسطة المجموعة التى كانت تحاول الانضمام

Parece que estão a exigir o máximo de si.
يبدو انهم يرهقونك فى العمل حتى الموت

Parece que estão a trabalhar num micro-chip mental e dental.
يبدو انهم يعملون على ... نوع من الأسنان العقلية مثل الرقاقة

Parece que estão a jogar um tipo de jogo estranho.
يبدو انهم يلعُبون لعبة ما غريبة.

Sim, Parece que estão a desconfiar do nosso homem infiltrado.
نعم , يبدو انهم بدأوا يشكوا فى عميلنا

Parece que estão a chamar a polícia, agora...
يبدو انهم يتصلون برجال الشرطة..

Parece que estão a cobrir as câmaras.
يبدو انهم التستر على الكاميرات.

Parece que estão a fechar a porta.
يبدو انهم أقفلوا الباب.

Os meus homens têm revistado as aldeias dos arredores, mas Eles parecem ter-se evaporado.
رجالي بحثوا عنهم ، في القرى المجاورة . ولكن يبدو انهم قد تلاشوا

- Eles parecem muito íntimos.
نعم, يبدو انهم قريبين جداً لبعض

Já contaram aos miúdos e Eles parecem muito entusiasmados.
و يبدو انهم متقبلين للأمر تماما

Devem ter deixado os portões do céu abertos porque fugiram...
يبدو انهم تركوا ابواب الجنة مفتوحه

Devem ter abatido o avião dele.
يبدو انهم لقد اسقطوا طائرتها

- Parece que se foram.
يبدو انهم ذهبوا بعيدا

Parece que eles transportaram algo vindo do banco de trás.
يبدو انهم يحركون شيئ ما من المقعد الخلفي

Parece que foram feito por uma forquilha ou algum tipo de ferramenta de quinta.
يبدو انهم نتيجة لشوكة قش ذات 4 محاور او نوع اخر من المعدات الزراعية