"يبدو انّ" - Traduction Arabe en Portugais

• parece que

Bem, baseado no meu exame preliminar, parece que a causa da morte foi um único tiro no peito.
وفقاً لإختباراتي الأولية يبدو انّ سبب الموت كانَ جرحُ طلقةٍ نارية واحدة إلى الصدر

Senhor, parece que temos aqui um problema de calças-assustadas.
سيّدي، يبدو انّ لدينا حالة رعب دابّ في العروق هناَ

- Bem, parece que o Adam Raines não é o seu nome, então estou a tentar reconhecimento facial para ver se encontro alguma coisa.
- يبدو انّ - آدم راينز" ليسَ إسم الضحية الحقيقي" لذا ابحثُ عبر التصوير الوجهي لأرى

parece que não está ninguém em casa.
لا يبدو انّ أحداً بالمنزل.

Bem, parece que a Sra. Schutte não conhecia o marido tão bem como pensava.
حسنا، يبدو انّ السيّدة (شوت) لم تعرف زوجها جيّدا كما حسِبت