"يبدو بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que

Parece que já tens tudo organizado.
يبدو بأنني لا أستطيع التفكير بشيء لم تفكري به.

Parece que tenho sempre o que quero na altura errada.
يبدو بأنني دائماً أحصل على ما أريد في الوقت الغير مناسب

Parece que não sou o único que tem poderes.
على ما يبدو بأنني لست الوحيد الذي يمتلك قوى خاصة

Parece que magoei mais do que o olho do Sr. Patrick.
يبدو بأنني خربت أكثر من عين السيد باتريك

Parece que estou a um terço de me tornar um adulto.
يبدو بأنني أكملت ثلث الطريق لكي أكون بالغا

Parece que encontrei a felicidade que procurava...
و يبدو بأنني وجدتُ السعادة التي كنتُ أنشدها

Bem, Coronel, Parece que tenho uma equipa nova.
حسناً, أيها العميد يبدو بأنني حصلت على فريق جديد

Parece que me enganei, o que para si é óptimo. Isso elimina-o da nossa investigação.
يبدو بأنني مخطئ وهذا أمر جيّد بالنسبة لك فهذا يبعدكَ عن التحقيق

Parece que sou imprevisível, obcecado, não lido bem com gente...
أجل، على ما يبدو بأنني شديد الارتياب، وتنتابني الهواجس، لا أُجيد التعاون مع الأخرين.

Parece que eu tinha razão e tu não.
يبدو بأنني كنتُ مُحقّاً وأنتَ مخظئاً، أليسَ كذلك؟

Eu trouxe os meus copões, mas Parece que não os consigo encontrar.
إحضرت كوباناتي , لكن يبدو بأنني لا أستطيع إيجادهم

Sei que é difícil de acreditar, mas, Parece que ficarei fora muito mais tempo do que o planeado.
أعرف ذلك صعب التّصديق، لكن يبدو بأنني سـ أتأخر أكثر مما إعتقدت

Parece que tenho de ir buscar mais.
بأن جعة التوت ستفلح حسناً ، يبدو بأنني سأحضر أخرى

Parece que sou conhecido em todos os lugares errados.
يبدو بأنني معروف في كل الأماكن السيئة.

E Parece que tinha assinado um acordo de não-divulgação, portanto o Hatton retirou o meu nome e, excepção feita a hoje, calou-me de vez.
يبدو بأنني وقعت ،إتفاقية عدم كشف لذا " هاتون " أزال إسمي وما عدا الليلة، أسكتني

Parece que já limpei a maior parte.
يبدو بأنني أزلت الكثير من البقع منهـا.

E Parece que eu tenho você todo para mim.
يبدو بأنني قد حظيتُ بكَ لنفسي هنا

Parece que terei que tomar os meus suplementos de ferro para o resto da vida.
يبدو بأنني حصلت على ما يكفي لبقية حياتي

Parece que apanhei o hipnotizador misterioso.
يبدو بأنني قبضتُ على المنوّم الغامض

Parece que não sou tão esperto como pensava
يبدو بأنني لستُ ذكيّاً كما اعتقدت