"يبدو بأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• - Parece que
• Parece que ela

- Parece que passou entre as bimbas. - Mesmo no meio. Não doeu assim tanto.
نعم يبدو بأنها أصابتني بين الخدين هي لا تؤلم بذلك الحد

- Parece que temos uma manda-chuva aqui.
يبدو بأنها شخص مهم

- Parece que vai ser uma longa noite.
يبدو بأنها ستكون ليلة طويلة

Parece que ela também te afecta.
يبدو بأنها إستطاعت التأثير عليك

Parece que ela deixou-nos algumas pistas.
يبدو بأنها تركت لنا بعض الدلائل

Parece que ela está sobrecarregada.
يبدو بأنها تواجه صعوبة بالأمر قليلاً

- Parece que não chega. - Mas que raio está ele a fazer?
يبدو بأنها غير كافية - ماذ يفعل ؟

- Parece que tem história.
يبدو بأنها تملك تاريخاً

- Parece que bateu com ela no chão. - "Parece".
يبدو بأنها دُفعت على الرصيف - يبدو"؟" -

- Parece que foi envenenada.
يبدو بأنها قد سممت

Parece que ela também te ensinou um ou dois.
يبدو بأنها علمتك حيلة أو أثنتان بنفسها

- Bem, Parece que ela o conhece bem.
دكتور (جارفس) ، أنا لا أعلم هذه العاهرة حتى - حسناً ، يبدو بأنها تعرفك حق المعرفة -

Parece que ela deu uma luta dos diabos.
يبدو بأنها كانت تقاوم مشاجرة

Parece que ela se esqueceu de uma página.
يبدو بأنها نسيت صفحة

Parece que ela sabia que estávamos a caminho.
يبدو بأنها كانت تعلم بقدومنا

Parece que ela está a dizer a verdade.
! يبدو بأنها تقول الحقيقة.