"يبدو بحال" - Traduction Arabe en Portugais

• parece

- A miúda parece bem. O outro parece muito mal.
الفتاة تبدو بحال جيد الأخر يبدو بحال سيئة

Não respira. Não parece estar muito bem.
إنه لا يتنفس لا يبدو بحال جيدة

Seu amigo não parece muito bem.
سوف أحضره صديقك لا يبدو بحال جيد

Tenente, ele não parece muito bem.
أيها الملازم إنه لا يبدو بحال طيب

O teu cartão de crédito. $3.084? Ele parece melhor.
بطاقتك المصرفية ارجوك يبدو بحال أفضل

parece tão perfeito ali deitado.
يبدو بحال ممتاز وهو مستلقٍ هناك

Bem, fico feliz por ele. Também parece bem.
أنا سعيد من أجله، يبدو بحال جيدة أيضاً

- Ele parece mal, Chris.
إنه يبدو بحال سيئه يا كريس - إنه خطئه -

Ele parece, tipo, acabado.
انه يبدو بحال مذرية

O Jimmy está a recuperar. parece bastante bem.
إنّ (جيمي) يتماثل للشفاء، يبدو بحال جيّدة

Ele não parece bem, meu.
إنه لا يبدو بحال جيدة يا رفيق

parece mesmo perfeito.
لكنه يبدو بحال جيد

Ele parece muito melhor. Sabes...
إنه يبدو بحال أفضل بكثير

Ele não parece bem.
لا يبدو بحال جيّدة.

Ele não parece lá muito bem.
إنه لا يبدو بحال جيّدة

Ele parece muito melhor.
إنه يبدو بحال أفضل بكثير

Ele não parece estar bem. Verifica a pulsação dele.
لم يبدو بحال جيده- إفحص نبضه-

- Eu... - Ele não parece bem.
- لا يبدو بحال جيدة بالمرة

parece bem feio.
يبدو بحال مزرى