"يبدو جنونيا" - Traduction Arabe en Portugais

• parece loucura
• parecer uma loucura
• parecer uma maluquice
• parece uma loucura

Ouça, sei que isto parece loucura, mas ele tem de beber isto.
انظري, أعلم أن هذا يبدو جنونيا, ولكنه يجب أن يشرب هذا.

Eu sei que parece loucura, mas é a melhor sanduíche do mundo!
اعلم ان هذا يبدو جنونيا لكنها افضل شطيرة فى العالم

Desculpem, sei que isto parece loucura mas tenho que ir.
أنا آسفة أعرف أن هذا يبدو جنونيا لكن يجب أن أذهب

Sei que pode parecer uma loucura, mas achas que os teus pais
اعرف ان هذا قد يبدو جنونيا ولكن هل تعتقدين بأن والديك قد يكونوا متفهمين كي

Pode parecer uma loucura O que vou dizer
# قد يبدو جنونيا ما أنا على وشك قوله #

Sinto-me péssima e sei que pode parecer uma maluquice, mas sinto que talvez te compreenda melhor do que julgas.
وأشعر حقا بالسوء حيال ذلك وأعرف أن هذا يبدو جنونيا لكن لدي احساس أنني أستطيع فهمك

Sei que parece uma loucura, mas, ele controla não-humanos, obriga-nos a fazer coisas que, de outra forma, não faríamos.
أعلم أن الأمر يبدو جنونيا ، لكنه يتحكم في اللابشر يجبرنا على فعل أشياء لا نريد فعلها

parece loucura, mas acho que a levou para o Liceu Mayford, a dois quarteirões daqui.
اعرف ان ذلك يبدو جنونيا لكنني أظن انه أخذها الى مدرسة مايفورد الثانوية على بعد شارعين من هنا

Sei que parece loucura, mas tive um sonho ontem à noite, um pesadelo, sobre Tommy.
أعلم انه قد يبدو جنونيا ولكني قد حلمت الليلة قلم سيء ، عن تومي

E sei que parece loucura vindo da miúda que recusou o teu pedido de casamento.
وأعلم أنه يبدو جنونيا أن يخرج من الفتاة التي رفضت الزواج منك.

Se considerarem que o suspeito realiza quatro actos sexuais com as vítimas, e que as força a comerem cabeças humanas, e a posição de oração, sei que parece loucura, mas acho que o suspeito está obcecado com o Louva-Deus.
و بإضافة الإطعام الإجباري للرأس البشري و وضعية الصلاة أعرف ان ذلك يبدو جنونيا

E sei que parece loucura, mas eu...
أعلم بأن هذا يبدو جنونيا ً .. و لكن أنا

Sei que parece loucura.
اعرف ان ذلك يبدو جنونيا

Agora que já o fiz, parece loucura não comer a placenta.
تعرفان الان انا جربتها بنفسي يبدو جنونيا ان لا تأكل ( بلاسينتا) المشيمة

"Isto pode parecer uma loucura, mas queres ir passar o fim de semana a Nashville?"
هذا قد يبدو جنونيا ولكن هل تريدي الذهاب ل(ناشفيل) في عطلة نهاية الاسبوع؟

parece uma loucura, mas ele tem de beber isto.
أنظر، أعلم أن هذا يبدو جنونيا لكن يجب عليه أن يشرب هذا